Tip:
Highlight text to annotate it
X
Penerjemah : VhaNzJR
van-19.blogspot.com
Selamat menyaksikan !!!
Bintang.
Dari kejauhan,
mereka tampak begitu misterius,
begitu kuat, begitu sempurna.
Anda tidak akan pernah menebak mereka
benar-benar hanya besar, bola kembung
panas, gas bau.
Kecuali, oleh beberapa
twist yang aneh nasib,
Anda harus dekat satu, seperti yang saya lakukan.
Karena bintang
Saya bicarakan adalah ...
aktor,
seorang aktor yang tinggal di surga.
Begitu kaya, begitu dimanjakan,
begitu keluar dari sentuhan,
ia lupa apa kehidupan nyata adalah seperti.
- Menunggu pada bakat!
- Menunggu pada bakat!
- Atau mungkin, ia tidak pernah benar-benar tahu.
- Menunggu pada bakat!
Hei, Liz, ada apa?
Waktu sudah habis, Trey.
Apakah dia keluar atau tidak?
Ini tidak terlihat baik.
Maksudku, dia benar-benar tertekan.
Kenapa?
Silakan masuk.
Tapi taman negativitas
luar,
dan aku akan menunjukkan mengapa.
Hmm?
A bulu?
Sebuah tutul bulu hitam-putih?
Maksudku, salah satu P.A.s Anda
mengenakan ini.
Jadi apa?
Hal ini mengingatkan dia
dari gadis yang pecah
hatinya jadi apa.
Dan sekarang dia ada di sana, dan dia
tidak bisa memikirkan hal lain.
Trey, direktur yang marah.
Mendapatkan dicey The cuaca,
dan pesawat telah duduk
di landasan idling selama berjam-jam.
Ini skydiving lalu tembakannya, Trey.
Pasti ada sesuatu
yang bisa saya lakukan.
Rexxx ...
Rexxx?
Semua yang ia lihat adalah Lola.
Ini gila, Trey.
Dia harus bekerja.
Kemudian Anda katakan padanya.
Rexxx ...
kita berbicara tentang warisan Anda.
Itu benar.
Warisan Anda.
Dibandingkan dengan Anda,
bahwa Taco Bell anjing
hanya sebuah catatan kaki dalam sejarah.
Aku tidak tahu bahwa dia disadap.
Mari kita tuksedonya
dan alat peraga pada.
Ya.
Mari kita menembak hal ini, sobat.
Agen Rahasia
Dewey Branson
siap beraksi.
Liz ...
Anda seorang pekerja keajaiban.
Terima kasih.
- "A" kamera set.
- Kamera "B" yang baik untuk pergi.
"C" dan "D" kamera siap.
Tapi kadang-kadang keajaiban ...
- Salin itu.
- ... Bisa berubah menjadi mimpi buruk.
... Tujuh, mengambil satu, kami memiliki feed.
Oh, Tuhan!
Apa yang terjadi?!
Ini bukan salahku!
Petir muncul meluncur
sebelum aku bisa tali pada!
Liz ... Liz ...
i-i-nya itu.
Kita sudah dekat. Kita sudah dekat.
Kalian lihat ke sana oleh bukit itu.
Kita harus terus mencari.
Trey ...
Trey, rambut palsunya
bisa mendarat
mil jauhnya dari ...
dari bagian tubuhnya.
Ada danau dan sungai
seluruh tempat ini.
I. ..
Maafkan aku.
Aku harus merawatnya.
Aku payah.
Aku payah.
- Aku payah.
- Tidak
Aku payah. Aku mengisap!
Anda tidak mengisap.
Mungkin pelajaran adalah:
kadang-kadang, untuk mendapatkan
surga nyata,
Anda perlu mengambil jalan
begitu gelap, tidak ada bintang.
Bantuan!
Bantu aku!
Aku tidak bisa keluar!
Apakah ada orang di sana?
Bantu aku! Shane ...!
Shane, Anda air liur.
Dude, Anda panik.
Ada apa dengan Anda?
Aku tidak bisa tidur
sama sekali tadi malam.
Aku sedang bermain Siege Alien
selama 11 jam nonstop.
Oh, kau sangat beruntung orang tua Anda
menarik shift 24 jam, ***.
Tingkat apa yang Anda bangun untuk?
Uh, 13. Saya berkobar.
Kau pembohong.
Tidak ada tingkat yang lebih tinggi dari sembilan.
Bukan untuk Anda, J. J.
Jelas, Anda tidak
melihat lubang hitam.
Uh-huh.
Jadi, Shane, jika Anda
game sepanjang malam,
Saya kira Anda tidak khawatir
tentang tes ilmu pengetahuan.
Sampai ketemu di sana.
Arlo mengambil periode pertama.
Dia mengatakan itu brutal.
Aw, man, aku ditakdirkan.
Dan aku seperti ditakdirkan.
Hei,
Saya hanya akan hit
nyata kepala cepat.
Jauhkan buku tertutup.
Anda mungkin tidak mengacu pada catatan Anda.
Jangan melihat tes orang lain.
Pastikan untuk menempatkan nama Anda
di sudut kiri atas.
Dan membaca secara keseluruhan.
Go.
Bagaimana kabarmu, Shane?
Apakah kalian tidak memiliki
api untuk memadamkan?
Mengambil filter untuk rig.
Jadi, apa, Anda membolos sekolah hari ini?
Eh, halo? Holiday.
Ulang tahun Malcolm X.
Ulang tahun Malcolm X.
Apakah itu hari ini?
Ya, Hari X Malcolm.
Kanan ... pada.
Hei, aku akan roll.
Aku akan melihat kalian nanti.
Hei, Anda ingin halangan dengan kami?
Tidak, aku keren.
Saya hanya akan menjernihkan pikiran.
Hei, jangan
mendapatkan diri
kesulitan apapun hari ini!
Terima kasih, Lionel,
Saya sudah punya ayah!
Anda sebaiknya menghubungi tutup.
Joe! Dapatkan telepon!
Anda mendapatkannya!
Anda mendapatkannya!
Saya sedang membuat makan siang!
Kau lebih dekat, oke?!
Cap!
Pep tidak akan menjawab telepon!
Karena kalian begitu sibuk ...
Mesin 55. Connor ...
Eh, Kapten Fahey berbicara.
Kepala, Cap.
Kami hanya melihat Shane di Fulton Avenue.
Kapan?
Seperti, sekarang, mungkin 30 detik yang lalu.
Hei, tanyakan padanya apakah ulang tahun hari ini Malcolm X.
Bawa dia masuk
Oke, Cap, kita di atasnya.
Dan, uh, dan mungkin mengambil makan siang.
Aku benci untuk membawanya hari ini.
Tutup yap Anda.
Oh, yeah.
Kau milikku.
Semua mencoba ...
semua gagal.
Oh, yeah.
Itu benar.
Akhir dari garis, mutt.
Ugh! Mulut kentut.
Ugh!
Jika kau akan parit,
Anda akan tertangkap, Shane.
Apa yang Anda harus katakan
untuk diri sendiri, ya?
Aku benci anjing itu.
Kau bintang favorit saya.
Saya punya pertanyaan-a
Rexxx, di sini.
Beritahu kami, Rexxx, yang kamu kenakan?
Rexxx, beberapa kata untuk fans kalian.
Bay Street. Kendaraan api.
Insiden 205-0.
Maklum.
South Harbor 55
adalah off-line sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Cap menunggu untuk Anda
di ruang ganti.
Dan dia serius marah.
Ya, apa lagi yang baru?
Saya kira Anda akan menemukan
ketika Anda dihukum.
Hei, ***, hanya melakukan apa yang saya lakukan.
Yang kedua ia membuka mulutnya,
mulai menangis.
Atau lebih baik lagi, katakan
Baginya itu dalam DNA Anda.
Itu berarti segalanya
mengerikan Anda lakukan adalah salahnya.
Joe, bagaimana cara bermain yang satu ini?
Bermain?
Anda masuk ke sana,
menatap mata,
dan mengatakan Anda menyesal.
Go!
Beri dia istirahat, Joe.
Ibu anak itu membagi
ketika ia, seperti, dua.
Dia yatim piatu.
Dia bukan yatim piatu.
Dia punya ayah.
Ya, jadi tidak ada ibu
dan ayah pemadam kebakaran.
Cukup banyak membuatnya yatim piatu.
- Benar.
- Nah, dia punya kita.
Berharap dia menemukan psikiater yang baik.
Hei.
Berapa kali saya
memperingatkan Anda tentang membolos?
Tiga? Empat?
Itu, um, itu PSP saya, Ayah.
Bisakah saya memilikinya kembali?
Kau tahu, itu tampaknya tidak
untuk peduli apa yang saya katakan.
Jadi aku akan memukulmu tempat yang menyakitkan.
- Tidak PSP,
- Apa?!
ada PlayStation,
Ayolah, Ayah, jangan lakukan ini padaku.
... Tidak ada iPod.
Ayah, ayolah.
Kau tahu, tidak ada yang lain
tampaknya bekerja dengan Anda.
Mesin 55, Mesin 24 ...
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan, Shane.
- Ladder 33, merespon.
- Ayolah.
Hamilton Avenue, struktur api.
Terence!
Anda mengambil helm saya lagi.
Ini jelas milikku.
Lalu kenapa nama saya di atasnya?
Tepat.
Hei, ayolah, guys.
Jas up
seharusnya mengambil satu menit,
- Tidak lebih.
- Mari kita pergi, Dogpatch!
South Side yang semakin panas, Kapten.
Salin itu.
Periksa ekstremitas,
kemudian diatur untuk banjir tanah.
Roger.
Apa status dalam, Burke?
Pencarian sekunder menyelesaikan, Kapten.
Ini semua jelas dalam.
Baiklah, kehilangan masker
dan posisi semua kru
atas serangan eksterior.
Tidak ada penyelamatan untuk Anda hari ini, Sparky.
Entri Control,
pencarian sekunder selesai.
Mari kita mengunci bangunan yang
tidak ada orang lain berjalan masuk
Ayah.
Tinggal di rig, Shane.
Sepertinya Greenpoint pertama di tempat kejadian.
- Lagi?
- Dan kami terakhir.
Lagi.
Hei, Jess.
Terakhir empat berturut-turut, Dogpatch.
Sepertinya kau
membeli es krim.
- Ya, mana yang Anda ingin kami?
- Stand by.
Kita akan melihat di mana kami membutuhkan Anda.
Dan jangan tersandung selang saya.
Ya, Pak.
Baiklah, anak laki-laki, mengelilingi dan tenggelam.
Kita berdiri.
Besar.
- Berdiri lagi.
- Indah.
Ayah, lihat!
55, net hidup!
McBride, dua kali saya ke atap.
Ayolah, guys, langkah itu!
Mari kita melakukan ini.
Siap dan ... angkat!
Tunggu, Nak.
Hanya bertahan.
Tidak!
Tunggu, bud. Tunggu.
Oke, mari kita lanjutkan.
Pemadam kebakaran turun.
Dogpatch, di mana itu bersih hidup?
- Mari kita bergerak!
- Mari kita pergi!
Butuh pria lain.
- Mari kita bergerak. Mari kita bergerak ini.
- Aku di atasnya!
Hiruk!
Tunggu, kami datang, Cap!
Guys ...
- Snap it up!
- Hustle, guys, ayolah, memindahkannya.
Fokus, guys, kita sudah hampir sampai.
Itu saja. Itu saja.
Tunggu, Cap.
Pindah!
Ke kanan!
Tidak!
Hah?
Ayolah, anjing kampung.
Mari kita mendapatkan dia beberapa oksigen.
Ayah, kau baik-baik saja?
Ya. Ayolah.
- Cap, kau baik-baik?
- Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik.
Bagaimana anjing?
Bau seperti
busuk tomat,
tapi dia akan hidup.
Oh, tidak.
Bukan kau.
Anda tahu anjing ini?
Ya, itu adalah mutt dari neraka.
"Dew."
Dia punya nama tapi tidak ada
alamat, tidak ada nomor telepon.
Aku akan menelepon Animal Control.
Tidak, kami akan menanganinya.
Jadi banyak untuk berdiri,
ya, Connor?
Baiklah, 55,
kita punya hot spot di South Side.
Mari keramaian.
Ya!
Kembali dalam permainan.
Baiklah, menempatkan anjing
di rig, oke?
Me?
Ya, Anda.
Baiklah, Joe.
Ayolah, Anda mendapatkannya.
Hei, Zach.
Hei, Cap, kita punya perusahaan.
Hei, Zach.
Hei, Connor.
- Selamat datang kembali.
- Oh, terima kasih.
- Hei.
- Hei.
- Ada baiknya untuk melihat Anda, man.
- Ya, Anda juga.
Saya kira saya belum
melihatmu sejak, eh ...
Memorial Paman Marc.
Ya, itu ...
terlalu lama.
Aku sudah lama
datang sekitar, tapi ...
Kau akan tinggal untuk makan malam?
Siapa yang memasak minggu ini?
Me.
- Saya membuat banyak.
- Bagaimana kabarmu, Joe?
Aku, uh ... Saya lebih baik tidak.
Aku agak terdesak waktu.
Bisakah kita bicara?
Ya. Hei, Pep.
Anda ingin mendapatkan kembali
ke dalam mesin itu?
Kami hanya ... Kita tidak bisa
terlambat pada panggilan lain.
Aku di atasnya.
Hei, membersihkan bahwa
gigi, dapatkan truk siap.
Shane, Anda masih bertugas anjing.
Tugas anjing.
Apa? Dia mengatakan itu.
Tugas Dog?
Shane, ambil alat saya, oke?
Ya.
Ayolah, anjing kampung.
Baik, sesuai diri.
Hey!
Shane!
Yo, Shane!
Hari ini, dik.
Ya, aku datang.
Hei, Terence, mari kita selang tersebut dibersihkan.
Bagaimana Shane lakukan?
Oh, berharap aku tahu.
Tidak berbicara
padaku lagi,
Anda tahu, kecuali jika
beberapa kebohongan setengah matang
atau alasan lumpuh.
Hanya, karena Marc meninggal, itu hanya ...
Saya pikir dia hanya
mengalami kesulitan bergerak.
Dan bagaimana dengan Anda?
Aku baik-baik.
Ini kebakaran tersangka
Anda bicarakan?
Ya ... Ya, terima kasih
untuk mengirimkan
laporan-laporan kejadian, saya tahu
itu tidak persis protokol.
Tidak, itu tidak.
Mereka menambahkan hingga apa-apa?
Tidak, well, belum, tapi saya pikir ...
Saya pikir mungkin ada bug api.
Connor ...
departemen memiliki ahli
yang menangani hal semacam ini.
Dan terakhir aku melihat,
kantor kapten
ada di sana.
Yeah, well, saya suka duduk di sini.
Ini membuat saya dekat dengan orang-orang.
Oke, jadi, Joe memasak
tidak membawa Anda
di sini-apa?
Setelah api pabrik,
semua orang dari
walikota di bawah
sedang menghitung pada Anda
untuk mengisi sepatu Marc.
Sekarang, kita semua diharapkan
periode penyesuaian.
Adikmu
adalah salah satu neraka
dari kapten api.
Mereka adalah sepatu besar untuk mengisi,
dan kami tahu itu.
Tapi ini beberapa bulan terakhir ...
Downtown khawatir
bahwa rumah ini tidak bergerak
ke arah yang benar.
Apa yang kau lihat?
Tidak sepatah katapun keluar dari Anda, anjing kampung.
Siapa orang itu?
Manajer City.
Tapi dia baik-baik saja.
Dia adalah salah satu dari kami.
Yang persis mengapa mereka
mengirimnya ke memukul kami.
Tiap kali
Saya membuat permintaan pasokan,
ia datang kembali dengan
X merah besar di atasnya.
Pemotongan anggaran yang memukul
orang keras.
Dengar, aku minta maaf,
Connor,
namun dewan kota
yang menasihati walikota
untuk menutup Dogpatch.
Jika itu terjadi,
wilayah Anda
akan diserap oleh Shoreline
Stasiun dan Greenpoint.
Grub ada di! Rebusan daging.
Cuci up! Mari kita pergi!
Kau dengar aku?!
Dapatkan bergerak pada!
Ini rebusan daging!
Aku benci ketika ia mengatakan
"Rebusan daging" seperti itu.
Mengapa tidak dia hanya
memberitahu kita apa yang ada di dalamnya?
Ini daging.
Mm-hmm.
Lebih seperti daging misteri.
Ya, tapi itu mulai
rasa lebih dan lebih seperti ...
Anjing, Anda hanya membaca pikiranku.
Hei, apa yang kau lakukan?!
Jika Anda tidak ...
Anjing, jika Anda tidak turun
bahwa meja, aku akan ...
Whoa. Apakah hal yang gila?
No Easy, Zach.
Dia tidak digigit siapa pun.
Ayolah, Terence, ambil dia!
- Namun.
- Aku punya dia!
Tidak, bukan ekornya!
Ya ampun!
Terence, Anda nitwit!
Anda tinggal.
- Itu dia!
- Ayolah, memotongnya!
- Kunci dia di ruang mesin.
- Potong dia!
Kau tak bisa membeli kami beberapa waktu?
Maksudku, ayolah, Zach.
Anda berutang kepada kita bahwa.
Aku akan melihat apa yang bisa kulakukan.
Aku bilang ...
Aku bilang untuk mengawasinya.
Saya lakukan. I-aku.
Anda ...
- ... Akan.
- Benar. Oke, membawanya pulang.
Membuat sebuah "menemukan anjing" brosur,
dan saya ingin diposting
hal pertama di pagi hari.
Anda punya itu?
Ya.
Bagus, ya?
Nikmati saat itu berlangsung.
Apa yang terjadi dengan Anda?
Hey! Mana Anda akan pergi?!
Stop!
Apakah Anda gila?! Kembali ke sini.
Apa?
Apa masalah Anda?
Apa?
Anda adalah salah satu anjing aneh.
Ayolah, anjing, lihat aku.
Berhenti bergerak. Diam.
Hei.
Tidak.
Tidak .. no ...
Loser.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak, tidak, semuanya memiliki tempat.
Ini rumahku!
Ini adalah kamarku.
Berhenti.
Kau merobek.
Lepaskan!
Ini rumahku.
Dan ini adalah tempat tidurku.
Malam, mutt.
Anda mungkin tidak bahkan hilang.
Mereka mungkin menendang Anda
pantat berkerak ke pinggir jalan!
Baik.
Tidur nyenyak, bola bulu, karena
besok kau keluar dari sini.
Ayolah, rookie.
Nenek saya dapat meletakkan selang
tegak dari itu.
Ya, dia bisa juga
bench press £ 350.
Hei, Shane!
Ada apa, Shane?
Shanester!
Bagaimana?
Tetap lurus!
Tetap lurus!
Oke, Kapten, coba sekarang.
Tidak ada.
Hal ini adalah sarang tikus.
Flyers dilakukan.
Perlu stapler.
Ya, oke, baik, tenang saja.
Kami berjalan singkat
tentang segala hal.
Duduk.
Duduk.
Dia tidak sangat ramah
untuk anjing, kan?
Anda tidak tahu setengah dari itu.
Ini adalah Felicity Hammer
membawa kabar tragis.
Setelah perburuan besar-besaran,
pencarian hilang superstar
Rexxx ... telah dibatalkan.
Tragisnya, nomor satu
champ box office
film seperti Jurassic Bark
dan sekuel-sekuelnya
baru saja meluncurkan
lini parfum sendiri peliharaannya.
Parfum, harum dari daging,
tupai dan retak pantat,
telah mengambil mewah
industri hewan peliharaan oleh badai.
Pendamping seumur hidup Rexxx itu,
Manajer Trey Falcon,
tidak tersedia untuk komentar,
tapi di dalam sumber
laporan ia telah dijadwalkan
upacara peringatan pribadi
akhir bulan ini.
Selanjutnya, Cher ternyata 60?
Menantikan.
Bagaimana kalau sekarang?!
Uh ... no.
Apakah semua ini merah pin kebakaran pembakaran?
Tidak, tidak secara resmi.
Menurut kota.
Tapi ... itulah pabrik tekstil.
Ya.
Kau pikir api yang menewaskan
Paman Marc didirikan pada tujuan?
Aku tidak tahu, um ...
Maksudku, kau melihat
yang flashover yang sama
dan membakar pola lagi dan lagi ...
Uh ... Saya tidak tahu.
Mungkin aku bisa membantu.
Kau tahu, Shane, Shane ...
jangan khawatir tentang hal itu;
itu hanya teori.
Sekarang, jika Anda benar-benar
ingin membantu,
Anda bisa menemukan pemilik Dewey, oke?
Ya.
Oke.
Tidak, hentikan!
Jika Anda tidak tinggal di satu tempat,
Saya tidak bisa menyingkirkan Anda.
Baik.
Sit ... tinggal, apapun
yang diperlukan untuk meninggalkan aku sendirian.
Awas!
Apa yang Anda, beberapa jenis
orang aneh-pertunjukan sirkus anjing?
Jadi ...
apa lagi yang Anda punya?
Ow!
Mikey, Max,
jika Anda tidak meninggalkan
ayahmu sendirian, aku akan ...
Bekerja setiap waktu.
Saya mendengar bahwa, Joe.
Max, berhenti menggigit adikmu.
Terima kasih.
Baiklah, semua orang, mari kita menyerah
untuk Falstaff dari
Shoreline Kompi C,
siapa yang meninggalkan tanda
pada kursus ini.
Dan sementara relawan kami
membersihkan bahwa sampai,
Saya ingin membawa
orang yang perusahaannya
telah dijamin
ini sepanjang hari bagi kita.
Silakan menyerah
untuk Mr Corbin Sellars.
Terima kasih, Zach.
Jangan memuji saya.
Aku harus bertepuk tangan Anda.
Jujur ...
Turun cukup sulit dalam
Kompetisi memanjat tangga.
Untung Anda mendarat di kepala Anda.
Ya.
Ya.
Kau tahu, ketika saya masih seorang pemain bola pro,
pelatih saya punya kutipan
yang ia gunakan sebelum setiap pertandingan.
"Ini bukan apa yang ada di depan kita ..."
Kau tahu, aku yakin saudaramu
melihat ke bawah hari ini dan tersenyum.
- "Itu yang ada dalam diri kita."
- Yep.
Ya, tidak ada yang membuat Marc bahagia
daripada menendang pantat Greenpoint itu.
... Kalian semua hari ini ...
Tapi kau tidak
datang ke sini untuk mendengarkan beberapa
lama heboh quarterback.
Jadi, berikutnya ... kita memiliki
Sparky dari Greenpoint,
karena dia ditangani oleh
Jasmine "J. J." Presley,
putri terkenal
Api Kapten Jessie Presley.
- Di sini kita pergi.
- Ayo, J. J.
Tinggal.
Seseorang harus menguji
bahwa anjing untuk steroid.
Dan Sparky menyelesaikan kursus
dalam catatan waktu 44 detik,
gerhana rekor
tahun lalu
oleh Blue Station Dogpatch.
Mari kita beri dia tangan,
wanita dan pria.
Aw, man!
Nice job, J. J.
Itu mengagumkan!
Mari kita keluar dari sini, Kapten.
, Eh, pesaing kami akhir kita
adalah Dewey Dogpatch sendiri,
ditangani oleh Shane Fahey,
putra Kapten Connor Fahey.
Shane?
Dan "mutt dari neraka"?
Apa? Ayolah.
Apa itu?
Itu semua yang Anda punya?
- Oh, ayolah!
- Senang mutt!
- Yeah!
- Dogpatch, Anda harus kidding me.
- Whoo!
- Kakinya terlalu pendek.
Tidak ada kesempatan!
Ayo, Dewey.
Hei, jangan perjalanan, Fahey.
- Mari kita pergi, Dewey!
- Mari kita pergi, Dewey!
- Ayolah, Dewey!
- Kau sebut itu anjing?
Anjing itu anjing kampung!
Baiklah, baiklah!
Pergi, Dewey, yeah!
Dewey mengalahkan Sparky perpecahan
waktu tiga detik penuh.
Oh, ya, sekarang apa?!
Hah? Sekarang apa?
Baiklah!
Tunggu, tunggu.
Dewey sudah berhenti tepat sebelum
- Hambatan akhir.
- Dewey, apa yang salah?
Dewey, melompat!
Go!
Dewey? Dewey?
Dapatkan lebih dari itu, ***.
Dia bukan satu-satunya
Sayang di pantai.
Dewey!
Permainan berakhir, orang-orang.
- Sparky dan J. J. Presley memenangkan tantangan anjing.
- Tidak!
Man!
Ya! Ya!
Bagaimana itu terjadi?
Oh, aku sangat bangga padamu.
Terima kasih.
Hei, yo, Dog Pound.
Hei, Connor.
Mendapat beberapa berita tentang
anjing pemadam kebakaran Anda.
Dia takut api.
Tempat-terakhir mutt itu
sempurna untuk kalian.
Cara untuk pergi, pecundang.
Itu sangat ... mengagumkan.
Hanya raut wajah mereka
ketika mereka
pikir mereka akan kehilangan!
Ya, menonton mereka keringat,
itu adalah hal terbaik
Saya telah melihat dalam beberapa bulan.
Ayo, mari kita pergi dari sini.
Ayo, gosok masuk
Aku hanya ingin mengatakan bahwa ...
anjing lebih baik hilang.
Ayolah.
Pada 40, 30, ia mungkin pergi jauh-jauh!
Dia ada di 20, 10 ...
Hei, di mana kau?
Touchdown!
Hanya keluar berjalan,
mengibas kerugian.
Hei, duduk dengan orang tua Anda.
Menonton sepak bola,
seperti dulu.
Ya.
Apa?
Aku hanya berpikir, I. ..
Sudah lama
karena saya telah melihat orang-orang saya yang bahagia.
Dia bisa saja menang, Dad.
Ya, ia harus menang.
... Semua jalan ke end zone.
Bermain luar biasa untuk Bulldogs.
Jadi, aku melihatmu berbicara dengan
Gadis kecil Jessie saat piknik.
Apa masalahnya dengan Anda dan dia?
Ayah, dia titik hijau.
Hanya ... Aku hanya bertanya.
Lupakan saya sebutkan itu.
Anda memiliki keberuntungan pada
brosur Anda memasang?
Tidak, belum.
Oke, berikan waktu.
Seseorang pergi panggil panggilan.
- Ayah ...
- Mm-hmm?
Aku-aku sedang berpikir ...
bagaimana jika tidak ada panggilan?
Mungkin dia bisa
tetap sekitar untuk sementara.
M-Mungkin Dogpatch
membutuhkan maskot lain.
Tidak, Dogpatch hidup
pada waktu dipinjam.
Tidak ada gunanya
dalam maskot sekarang.
Yah, aku-aku bisa
merawatnya
dan Anda tidak akan memiliki
berurusan dengan dia sama sekali.
Anda benar-benar ingin menjadi
bertanggung jawab untuk anjing ini?
Ya, saya lakukan.
Oke, Anda ingin menjadi
bertanggung jawab untuk anjing, Anda mendapatkannya.
- Tapi ...
- Shane.
Mari kita pel.
Apa ...?!
Anjing, jika Anda mengacaukan kamarku ...
Besar.
Aku berbagi sel saya
dengan Martha Stewart.
Maaf, fleabag, tidak malam ini.
Anda perlu belajar
beberapa batasan yang sehat.
Dan sebaiknya tidak mendengkur.
Kau brengsek.
Hey!
TV Itu adalah milik pribadi saya.
Dan tidak, aku tidak memiliki tanda terima.
Siapa itu?
Bean kontra.
Dikirim oleh kota.
Tak lama kemudian, semuanya
di sini akan dikirim
stasiun di seluruh
kota, termasuk kita.
Tapi mereka tidak bisa membagi kalian up.
Ya, mereka bisa!
Dan mereka akan.
Tidak banyak yang lama
lingkungan meninggalkan bagaimanapun.
Semuanya sudah semua
naik dan dijual.
Kira ada
beberapa hal
bahkan petugas pemadam kebakaran tidak bisa menyelamatkan.
Ingat apa yang kukatakan
Anda, sekarang-tidak ada makan siang
sampai Anda mendapatkan bahwa
ruang mesin mengepel.
Baik untuk tahu.
Hei ...
tak seorang pun seharusnya berada di sini.
Beberapa minggu, tak seorang pun akan.
Mesin 55, Mesin Delapan, Mesin 33 ...
Ayolah, Terence, kita harus menggulung.
Ladder 24, Ladder 36, Penyelamatan Tujuh merespon.
Berapa kali
saya katakan-
menunggu sampai kakiku
memukul lantai pertama!
Ayolah, Anda kekasih,
mendapatkan memimpin keluar!
Biarkan aku pergi dulu waktu berikutnya.
Apa yang Anda pikir ini adalah,
badut sekolah?!
Mereka tidak akan membiarkan Anda
di departemen kepolisian.
- Aku duluan, maka Anda.
- Teman-teman ...
memeriksa anjing.
Shane, bisa ke sini.
Mendapatkan anjing dari rig.
Dia bukan maskot.
Jangan biarkan dia keluar dari pandangan Anda.
Dewey, turun!
Apa yang terjadi dengan Anda?
Crap.
Datang sekarang.
Itu benar, mendapatkan 'em belakang barikade!
Kita perlu orang-orang kembali.
Oke.
Butuh dokter.
Oke, tenang saja.
Kau akan baik-baik saja.
Dapatkan orang-orang dari jembatan!
Kami memiliki orang-orang di sana
mencoba untuk melakukan pekerjaan.
Saya perlu untuk mendapatkan melalui.
Oke, semua orang di sini
belakang barikade.
Hei, orang ... Aku ingin kau melangkah
jauh dari rel, silakan.
Semua orang ikuti saya-
Lihatlah aku, silakan, Pak.
Kembali di belakang barikade.
Di sini Anda pergi, sobat.
Hei, Burr?
Apa ukuran-up?
Retrofitters melanggar
dukungan interior,
sehingga langit-langit yang turun
cukup cepat.
Punya pekerja keluar tepat pada waktunya.
Dimana Jessie ingin kita?
Uang saya pada sapu detail.
Semua jelas. Mari kita mengunci gerbang.
Mudah, teman, bagus dan mudah.
Tidak ada orang lain berjalan masuk
Duri, di mana Kapten Presley?
Hanya mencari helm merah.
Tidak, Burr ...
Dimana Jessie?
Mesin 24 kapten belum ditemukan.
55 untuk Dispatch, kita
memulai pencarian utama.
Dewey? Dewey?
Dewey, bisa ke sini.
Dewey?
Dewey, bisa ke sini.
Dewey!
Apa yang terjadi dengan Anda?
Burr, berapa banyak titik akses?
Hanya satu. Kerobohan
diblokir ent selatan ...
Dapatkan-Dapatkan kembali.
Semuanya mundur!
Awas !!!
Seluruh tempat ini turun.
Kapten, apa yang kita lakukan?
Jika Jessie masih dalam
di sana, kita akan mendapatkan dia.
- Oke, mari kita lakukan.
- Tarik semua orang kembali.
- Kita tidak meninggalkan dia ...
- Anda tetap tinggal .
Ya.
itu perintah, Burr.
Joe, tetap disini dan siap
Aku akan berada di saluran satu.
kami datang dengan kamu, kapten.
No.
terima kasih, tetapi tidak.
Uh, Dispatch, saya butuh didedikasikan
channel untuk mencari dan menyelamatkan .
baiklah, 24, anda jelas di channel 3.
Jessie, bisakah anda mendengar ?
Jessie, bisakah anda mendengar ?
Jessie!
Jessie!
Jess.
Jess.
Joe, dimana ayahku?
Shane! tetap di belakang.
Dia akan baik-baik saja.
Hati-hati.
Ayo!
55 untuk Dispatch, kita
memulai pencarian utama.
Dewey? Dewey?
Dewey, bisa ke sini.
Dewey?
Dewey, bisa ke sini.
Dewey!
Apa yang terjadi dengan Anda?
Duri, berapa banyak titik akses?
Hanya satu. Kerobohan
diblokir ent selatan ...
Dapatkan-Dapatkan kembali.
Semuanya mundur!
Awas!
Seluruh tempat ini turun.
Kapten, apa yang kita lakukan?
Jika Jessie masih dalam
di sana, kita akan mendapatkan dia.
- Oke, mari kita lakukan.
- Tarik semua orang kembali.
- Kita tidak meninggalkan dia ...
- Anda tinggal menempatkan.
Ya.
Itu perintah, Burr.
Joe, menjaga dekat medis dan siap-
Aku akan berada di saluran satu.
Kami datang dengan Anda, Kapten.
Tidak.
Terima kasih, tapi tidak.
Eh, Dispatch, saya memerlukan dedicated
saluran untuk pencarian dan penyelamatan.
Baik, 24, Anda jelas di saluran tiga.
Jessie, apa kau dengar?
Jessie, apa kau dengar?
Jessie!
Jessie!
Jess.
Jess.
Joe, di mana ayahku?
Shane! Tinggal kembali.
Dia akan baik-baik saja.
Berhati-hatilah.
Ayo!
Keluar dari sini, anjing!
Aku berkata keluar dari ...
Jessie.
Jess.
Kapten?
Kau dengar?
Guys, lihat!
Paramedis!
Mudah.
Selamat, Cap.
Saya siap untuk pulang.
Hei.
Hei.
Kami khawatir tentang kau di sana.
Hari lain di kantor.
Baiklah, Jess, Anda mengurus diri sendiri.
- Kita semua akan check-in
- Terima kasih.
- Aku akan melihat Anda segera.
- Oke.
Anda betcha.
Permisi, adalah bahwa
bahwa anjing yang menyelamatkan hari?
Ya, itu.
Siapa yang dia milik?
Mesin 55.
Kami beruntung memiliki dia.
Namanya Dewey,
dan dia maskot
Stasiun Dogpatch.
Huh! Nah, senyum, bertanya-tanya anjing.
Anda membuat berita.
Dan kita kembali,
pada 12 menit terakhir jam.
Ini yang berikutnya benar-benar membuat hari saya.
Sebuah pemadam kebakaran bersejarah
di Lincoln County,
yang telah dijadwalkan
untuk penutupan akhir pekan ini
sedang dikreditkan
dengan satu penyelamatan menyelamatkan nyawa terakhir.
Temui Dewey, maskot Engine 55
dan pahlawan kemarin
terowongan runtuh.
Dewey adalah baru untuk tim,
tetapi karena Anda dapat melihat,
dia bersiap untuk pergi.
Kami berbicara dengan
Kapten Connor Fahey
dan petugas pemadam kebakaran berani
Engine 55
dan meminta mereka ...
Industri hiburan
kehormatan sendiri hari nya
pada upacara peringatan
untuk tindakan anjing star Rexxx,
yang meninggal secara tragis bulan lalu.
Keamanan ketat,
dan emosi yang tinggi,
sebagai benar siapa saja
ketenaran Hollywood
adalah hadir.
Aku punya mantra:
Tahun depan, Rexxx.
Tahun depan kita akan tidur siang
oleh kebakaran menderu.
Tahun depan kami akan bermain Frisbee
di bawah bulan biru.
Tahun depan kita akan mengambil kenaikan yang
melalui Joshua Tree.
Nah, tidak ada tahun depan.
Dan malam ini,
ada bintang baru yang cerah
bersinar di Surga.
Aku mencintai anjing saya.
Ini hanya cara dia
akan menginginkannya,
terima kasih.
Potong air!
Ah, itu bisa kulakukan.
Rexxx selalu punya bakat untuk drama.
Oh, Trey.
Biarkan aku mengajakmu makan malam, oke?
Aku tidak bisa ... Aku tidak percaya dia sudah pergi.
Sekarang sudah terlambat untuk
Rexxx hanya menjadi seekor anjing.
Mesin 55,
Ladder 24, Ladder Delapan,
Menyelamatkan Sembilan, merespon.
Kessler Parkway, listrik
api. Kabel listrik bawah.
Ayolah, guys!
Tidak.
Baik.
Oke.
Pindah.
Angka.
Kami akhirnya mendapatkan tindakan kita bersama
tepat pada waktunya untuk menutup.
Yep.
Baik Dogpatch-terlambat seperti biasa tua.
Itulah kita.
Yah, setidaknya kita keluar berayun, kan?
Untuk Seseorang jalan berbatu?
Apakah itu
hadiah perpisahan, Zach?
Tidak, milik Greenpoint.
Mengatakan 'em aku datang ke sini
untuk bisnis pula.
Aku, uh ... lebih memilih untuk memberikan
kabar buruk secara pribadi.
Anda punya reassignments kita?
Takut tidak.
Oke, jadi apa kabar buruk?
Berita buruknya adalah ...
kau akan terjaga sepanjang malam
membongkar hal ini.
Perintah turun
dari walikota sendiri:
Dogpatch yang tinggal dimasukkan.
Untuk nyata?
Berbulu yang
sedikit publisitas magnet
Anda sudah sampai di sana disimpan
Bagian belakang perusahaan ini.
Yeah!
- Dewey!
- Yeah!
- Itu sangat padat, ***!
- Apa?!
Oke!
Yeah!
- Whoa!
- Whoa!
Nah, Shane benar.
Mungkin semua Dogpatch diperlukan
adalah anjing yang baik.
Oke, menembak, menembak!
Ada apa?
Menurut Anda apa terserah?
Mrs Renzi rusak
pop kuis periode pertama.
- Arlo mengatakan itu ...
- Ya.
Brutal. Aku mendapatkannya.
Tidak.
Tidak hanya brutal.
Cara brutal.
Oh, man.
- Dapatkah saya menyalin dari Anda?
- Aku akan menyalin dari Anda.
Hei, Anda menyalin dari saya terakhir kali.
- Itu adalah salah satu jawaban!
- Ini adalah jawaban.
Kau berutang padaku.
Lihat nanti, Shane.
Mana uang makan siang saya?
Sebagai teman di periode pertama
pasti bilang,
akan ada kuis hari ini.
Kuis ini akan mencakup semuanya
kami meninjau pekan lalu.
Dan ingat,
jawaban lengkap
jangan dihitung sebagai kesalahan.
Saya melihat banyak permen karet.
Silahkan kunjungi keranjang sampah
segera jika itu terjadi.
Terima kasih.
Hei, Joe, check this out.
B-plus pada uji ilmu saya.
Hey! Saya terkesan.
Apakah Anda menyalin?
Tidak, aku belajar untuk
hampir sepanjang malam.
Apakah Anda ...
sebenarnya memasak?
- Hei.
- Hei, Shane.
- Dimana ayahku?
- Dia adalah pusat kota pada pertemuan, kepala knockin '.
Dimana barang-barangnya?
Di kantornya.
Tentu ... membuat diri Anda di rumah.
Apa yang salah dengan kantor lamanya?
Dia kapten-dia milik di sini.
Dengar, aku tahu aku bilang untuk menyalahkan
DNA Anda untuk semua masalah Anda.
Pindah itu tidak mudah
untuk ayahmu,
tapi dia akhirnya meningkatkan ...
dan mungkin Anda harus juga.
Hei ... hei, aku baru saja menerima telepon
dari Kantor Urusan Publik.
Rupanya, walikota
Anda ingin dan Dewey
muncul
Petugas pemadam kebakaran di Manfaat.
Itu keren, ya?
Ya.
Apa yang terjadi?
I-aku ...
Aku hanya mendapatkan Anda terorganisir.
Tunggu sebentar.
Ini adalah ... this is my ...
Ya, peta dinding Anda.
Ini mengalahkan paku payung.
Anda ... Anda tidak harus
telah melakukan semua ini.
Maaf.
Tidak, maksudku,
Anda tidak harus merasa
bahwa ini adalah tanggung jawab Anda.
Saya tahu dalam enam bulan terakhir
Aku benar-benar telah ragging pada Anda
untuk segala hal,
dan I. ..
Saya pikir kebenaran adalah,
Akulah siapa ...
telah mengabaikan apa yang penting.
Apa itu?
Ini Anda.
Karena kau begitu pintar ...
dan mampu dan kuat.
Dan aku sudah ... seperti hilang
dalam semua ini
sejak Marc meninggal, dan I. ..
Saya pikir saya sudah berubah
menjadi ayah cukup buruk.
Maafkan aku.
Dan terima kasih untuk ini.
Aku tidak kuat.
Aku lemah.
Aku orang jahat.
Mengapa Anda bahkan ...
berpikir sesuatu seperti itu?
Hari api pabrik ...
Aku berada di sekolah.
Truk-truk lewat.
Hey!
Ada dia.
Shane!
Kemudian J. J. menelepon ibunya.
Dia mengatakan seorang petugas pemadam kebakaran yang hilang.
Aku berlari kembali ke stasiun pemadam kebakaran
secepat aku bisa.
Ketika aku sampai di sana,
tak seorang pun akan melihat saya.
Tidak Joe ...
tidak Lionel ...
tidak Pep.
Saat itulah aku yakin
kau sudah mati.
Aku mencintai Paman Marc.
Tapi ketika saya menemukan itu dia ...
Saya sangat senang.
Saya senang 'sebab itu bukan Anda.
Kita akan baik-baik saja.
Terima kasih.
Oke, kita hanya punya perhitungan.
Sekarang, "Resepsi kecil"
telah mengangkat lebih dari $ 100.000
untuk pemadam kebakaran.
Bagaimana kalau itu, ya?
Ya, beri putaran
tepuk tangan dan sementara Anda berada di itu,
bagaimana tentang sesuatu
untuk tamu kehormatan kita
dari Stasiun Dogpatch, Mesin 55?
Sekarang mungkin kita bisa menekan
keluar baterai baru departemen.
Terima kasih untuk memohon
tujuan kita dengan walikota.
Hei, jangan berterima kasih padaku;
terima super Mutt.
Hei, di mana Pep?
Dia akan merindukan semua ini.
Saya tidak tahu.
Saya akan mencoba lagi.
Dia datang, dan dia
adalah jalan keluar dari seragam.
Sejak kapan kau seorang gadis?
Berhenti menatap.
Anda akan membakar lubang.
Oke, serius, mari kita
mendapatkan alasan sebenarnya
kita di sini malam ini.
Ini anjing kecil memiliki
berada di CNN, Fox News
dan semua lima saluran berita lokal.
Kita berada di!
Harap menyambut
kebanggaan Engine 55,
Dewey Wonder Dog
dan anaknya, Shane Fahey.
Pergi, Shane!
Sekarang, Shane adalah 12 tahun.
Dewey adalah usia belum ditentukan,
seperti aku.
Bagaimanapun, bersenang-senang.
Terima kasih, Pak Sellars.
Hei, semuanya.
Jadi, sebelum aku bisa
stunts lebih radikal,
mari kita mulai dengan sesuatu yang sederhana.
Aku butuh sukarelawan, pertama-tama.
Bagaimana dengan Anda, Mr Sellars?
Apakah Anda memiliki, eh, jam tangan
atau dompet atau sesuatu
Anda membawa pada Anda?
Aku akan kembali ini, kan?
Kami berharap.
Baik.
Lihat, oke?
Baiklah, tidak mengintip.
Jadi, langkah selanjutnya adalah
untuk menyembunyikan menonton.
Ayah.
Menyembunyikannya baik, sekarang, Kapten.
Menjadi maskot pemadam kebakaran tidak semua hanya untuk pertunjukan.
Ini adalah pekerjaan nyata
yang membutuhkan keterampilan yang nyata.
Pencarian dan penyelamatan
membutuhkan sesuatu yang lebih.
Baiklah, Dewey ... menemukannya.
Silakan.
Rasa Dewey penciuman
adalah 10.000 kali lebih kuat
dari manusia.
Itu, dikombinasikan dengan kemampuan
baginya untuk berpikir pada cakarnya,
membuat dia tak ternilai
pencarian dan penyelamatan anjing.
Dia bisa mengingat aroma
selama berminggu-minggu, bahkan berbulan-bulan,
dan mengenalinya
dari jarak yang jauh.
Itu benar-benar adalah Anda.
Oh, aku merindukanmu juga.
Aku sangat merindukanmu.
Aku tidak tahu bagaimana,
dan aku tidak peduli,
tetapi Anda menemukan anjing saya.
Aku sangat bumming,
dan kemudian aku melihat nya
gambar di koran,
dan dudes, saya tidak bisa percaya.
Anjing ini bukan aktor.
Oh, ya, Anda harus
telah melihat dia
dalam The Fast dan Furriest tersebut.
Dudes, ayolah,
itu klasik Rexxx.
Namanya tidak
bahkan Rexxx melainkan Dewey.
Itu tertulis pada tag-nya.
Tidak, lihat, itu adalah tag prop
ia kenakan saat ia tersesat.
Anjing kami bukan bintang film,
dia bukan selebriti.
Dia ... dia anjing kampung.
Maksudku, kami-kami praktis
menemukannya di jalan.
Yeah, well, lihat ...
dia terlihat berbeda dalam
ini stills produksi
karena ciri khasnya
hairdo, eh ...
itu sopak a.
Itu anak saya.
Maksudku, ayolah, Anda pasti telah
melihat betapa istimewanya dia.
Eh, lihat, Pak Falcon,
Maksudku, aku bisa menghargai
apa yang harus pergi
melalui, tapi ini, eh ...
anjing ini berarti banyak
untuk perusahaan mesin kami,
banyak ke kota ...
dan khususnya untuk anak saya.
Sekarang, apakah ada cara apapun
bahwa kita dapat mengkompensasi Anda, eh ...
Jika Anda meminta saya
untuk memberi harga pada keluarga ...
Aku tidak bisa.
Sudah waktunya bagi Rexxx pulang.
Anda tidak bisa membawanya pergi.
Nah, Shane ...
Ayah, lakukan sesuatu.
Shane ...
itu anjingnya.
Saya tahu ini tidak
berarti banyak bagi Anda
sekarang, tapi ... terima kasih
untuk merawatnya.
Nah, Anda salah.
Dia adalah salah satu mengurus kami.
Keluar dari sini, lalu.
Hanya pergi.
Bawa dia.
Maafkan aku.
Dia adalah rasa sakit di pantat, anyway.
Yah, aku akan mengatakan
sesuatu yang bijaksana dan kebapakan,
tapi sebenarnya, ini hanya menyebalkan.
Cap, kami mendapat panggilan EMS.
Api Departemen!
Hey!
- Ayo, mari kita pergi.
- Tunggu!
Angkat.
Baiklah, mari kita menemukan Anda tumpangan pulang.
Membawa skateboard saya.
- Shane, aku akan menemukan Anda tumpangan pulang.
- Tinggalkan aku sendiri.
Yah, aku akan melihat Anda di rumah.
Steve, mari kita membersihkan centerpieces ini ...
Terima kasih.
Dan, hei, aku minta maaf tentang anjing Anda.
Dapatkah saya membeli Anda satu sama lain?
Anjing lain?
Hanya berpikir tentang hal itu, oke?
Apakah Anda memiliki masalah?
Saya menyadari itu, tapi
tidak ada yang bisa saya lakukan.
Apa perampokan itu?
Lebih banyak aktivitas di
daerah itu sekarang
pasti untuk menarik perhatian.
Dan saya tidak hanya berbicara
tentang Connor Fahey.
Saya akhirnya menempatkan
dewan kota di tempat
yang akan menyetujui sebuah kompleks olahraga.
Saya ingin bahwa akhir properti di abu.
Lakukan malam ini.
Malam ini?! Bagaimana saya gonna melakukan itu?
Kau petugas pemadam kebakaran.
Gambar itu.
Menyalakan korek api!
Anak seorang ...
Tuhan!
Tidak!
Jangan Anda bilang aku tidak sabar.
Saya telah menunggu cukup lama.
Tidak ada lagi alasan.
Hubungi aku bila dilakukan.
Ayah benar.
Ah, selamat datang di Neu Hotel.
Silahkan, datang, datang, datang.
Dan jika Anda butuh sesuatu,
jangan ragu untuk ... bertanya.
Sampah.
Hei, Rexxx, ada baiknya
untuk memiliki Anda kembali, buddy.
***, apa yang mereka
makan Anda, ember?
Ini sangat nyata, Trey.
Oh, saya memberitahu Anda ...
Jauh di dalam perutku, aku tahu
itu akan mengambil lebih dari
beberapa menukik untuk menghentikan Rexxx.
Benar, sobat?
Makanlah, Anda perlu energi Anda.
Jadi, apa yang Anda
kalian akan lakukan pertama kali?
- Mmm ...
- Hah? Katakan padaku.
Pertama, sebuah konferensi pers.
Ya, saya punya kampanye
semua tahu.
Bagaimana ini?
Rexxx-Kebangkitan.
Apa?
Oke, esoterik sedikit.
Ya. Bagaimana ...?
Bagaimana dengan semua hal-hal
Anda mengatakan pada peringatan? Hah?
The bermain Frisbee, hiking,
memperlakukan dia seperti anjing sungguhan?
Mm ...!
Ingat?
Dengar, aku tahu Rexxx, oke?
Dia tidak ingin menjadi anjing yang sesungguhnya.
Dia ingin menjadi bintang.
Dia sekarat untuk melompat kembali
ke dalam tindakan, kan, Nak?
Uh-huh ...
dan berbicara tentang itu, saya mendapat
sedikit kejutan untuk Anda.
Beberapa teman-teman lama, Anda tahu.
Dinginkan, ***.
Ini hanya beberapa sirene.
Dapatkan kepala Anda dalam permainan, man.
Maksudku, ayolah, teman,
para betties sedang menunggu.
Rexxx!
- Apa itu?
- Dari mana dia datang?!
Hei, lihat!
Kau tidak akan percaya ini, Cap.
- Hei, ayolah, anak laki-laki.
- Itu Dewey saya!
Pergi, pergi, pergi!
Anda bisa melompat! Go!
Hei, lihat siapa yang kembali!
- Baiklah!
- Yeah!
Sebenarnya, Joe, saya percaya itu.
Saya tidak akan ragu untuk membunuh Anda.
Halo?
Ayah?
Siapa saja?
Ayolah.
Ayo, angkat.
Ini adalah Connor Fahey.
Anda mencapai ponsel saya.
Berpesan
dan aku akan kembali kepada Anda.
"Mesin 55."
"Harbor Api"?
Itu semuanya, Cap.
... Pier 29, kebakaran tongkang ...
Ayo, Joe, Anda harus memberi saya sedikit lebih.
Aku tidak tahu apa sampah ini,
tetapi semakin panas dengan cepat.
Aku mendengarmu, Cap, tapi tidak ada yang bisa dilakukan.
Aku maxing Anda keluar di
salah satu yang saya miliki.
Roger.
Mempertahankan banjir.
- Semua benar?
- Ya. - Ya.
- Semuanya baik?
- Ya, kita baik, Cap. Ya.
Guys?
Membersihkan, menonton orang-pompa.
Kami di atasnya.
Mata yang baik, Dewey.
Sepertinya aku harus minta maaf.
Untuk apa?
Maskot Anda.
Dia tidak takut api.
Dia tidak takut apa-apa.
Pada saat ini,
tidak ada indikasi
bahwa apa pun beracun ...
- Halo?
- J. J., ayah saya benar-aku harus memberitahu dia.
Tunggu, tunggu, Shane, memperlambat.
Apa yang terjadi?
Tidak, tidak, dengarkan.
I-Apakah ibumu ada?
Aku tidak bisa mendapatkan Kuasai ayahku.
Dia di pelabuhan.
Ada api rakasa di sana.
Saya tahu, saya pikir itu pembakaran.
Saya pikir mereka meletakkannya di tujuan.
Apa maksudmu? Siapa?
Corbin Sellars ...
dan beberapa orang lainnya.
Aku mendengar 'em bicarakan
membakar bangunan
untuk membuat jalan bagi stadion.
Mereka ingin membeli semua tanah.
Tapi tunggu detik.
Mengapa mereka membakar
ke tongkang sampah?
Ini bahkan bukan tanah.
Oke, itu benar.
Tunggu.
Joe menceritakan seluruh
lingkungan sudah naik
atau dijual, kecuali untuk ...
Kecuali untuk apa?
Bagian yang telah dibakar.
Dan pemadam kebakaran.
Shane, apa yang kamu maksudkan?
J. J., tongkang adalah umpan.
Sebenarnya target di sini.
I-Ini Dogpatch.
Saya pikir ada seseorang di lantai atas.
Shane, Anda harus pergi sekarang.
Shane?
Shane?!
Crap.
Fiuh. Ow ...
Mm ...
Shane ...
apa yang kau lakukan di sini?
Anda menetapkan api
yang membunuh pamanku.
Dia meninggal dalam menjalankan tugas.
Tidak, Anda melakukannya.
Hei, ayolah.
Masukan yang turun.
Ayahku terpercaya Anda, dan Anda berbohong.
Kenapa kau melakukannya?
Untuk membangun sebuah stadion sepak bola
untuk Corbin Sellars?
Shane, Anda mengalami kesulitan
memisahkan fakta dari fiksi.
Masukan yang turun dan kami akan
membicarakan ini di luar.
Aku akan meletakkannya
segera setelah polisi sampai di sini,
yang akan setiap saat sekarang.
Kau berbohong.
Tidak!
Oke, guys, tetap
pada mereka tempat panas.
Apa yang salah, Nak?
Connor, ini putriku.
Anda harus mendengar ini untuk diri sendiri.
Hi, J. J., silakan.
Shane!
Shane!
Dapatkah Anda mendengar saya?!
Shane!
Shane!
Whoa!
All-baik saja, baik-baik saja.
Kau ... Bagus doggy.
Kau doggy bagus.
Baiklah, tinggal kembali, sekarang.
Pergi, pergi.
Bagus mutt. I. ..
Duduk.
Tinggal!
Ayo ...
Dewey?
Mari kita keluar dari sini.
Whoa, whoa!
Awas, Cap!
Good job, benteng.
Ayolah.
Ayolah, Dewey.
Ayo!
Semua pintu terkunci!
Tidak ada cara!
- Guys, atap yang akan pergi!
- Tenang! Tenang! Tenang!
Dia dengan Shane.
Dia ditemukan Shane!
Pep!
Shane!
Tidak ada gunanya!
Ini tidak bekerja!
Berdiri kembali!
Mesin 55 sampai di rumah mesin kami.
Kami memiliki api di rumah mesin kami.
Orang percaya dalam.
Tunggu dulu! Tunggu dulu!
Aku akan keluar!
Zach!
Dimana Shane?
Saya tidak tahu.
Tempat itu terbakar
ketika aku sampai di sini.
Saya pikir saya mendengar
seseorang di dalam,
tapi aku tidak bisa menemukannya.
Aku mencoba.
Aku benar-benar mencoba.
Dapatkan dia beberapa oksigen.
Jangan biarkan dia pergi.
Mari kita memukul api.
Shane!
Ayah! Aku di sini!
Ayah!
Apakah Anda baik-baik saja?
Ayah, sulit untuk bernapas!
Dapatkan kembali dan tetap rendah.
Ayo!
Tunggu. Ayah!
Ayah, beri aku kapak Anda;
Saya perlu untuk payudara engsel!
Jika saya memecahkan kaca,
gonna kilat api atas.
Percayalah.
Berdiri kembali.
Oke.
Yang paling atas terlebih dahulu.
Yang paling atas terlebih dahulu.
Ini tidak akan merusak!
Berbaring di atasnya, Shane!
Ayo!
Anda bisa melakukannya!
Ayo!
Got it!
Ayah.
Ayolah, Dewey, membawa kami keluar dari sini.
Hei, lihat!
Joe, kami menangkapnya!
Kita harus mendapatkan dia beberapa udara.
Di sini, hanya melompat.
Mudah.
Tenang saja.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Dimana Zach Hayden?
Santai saja.
Dia mengatur kebakaran, Dad.
Dia mengatur semua dari mereka.
Bahkan api pabrik.
Kau benar.
Cap!
Apakah itu benar?
Apakah itu benar?
Connor, tidak ada seorang pun
seharusnya terluka.
- Cap!
- Bagaimana dengan adikku?!
- Bagaimana dengan anak saya?!
- Tidak!
Itu Corbin Sellars!
Dia berjanji!
Maaf.
Saya buruk.
Hanya memberinya ke polisi.
Ayolah.
Ayo, bangun.
- Kami punya satu untuk Anda, Mac.
- Aku mengerti.
Kita akan mengambil dari sini.
Hei.
Anda benar-benar tetap dingin Anda di sana.
Ya.
Harus DNA saya.
Terima kasih.
Terima kasih.
Oke?
Akan Rexxx membuat Broadway nya
Debut di The Canine Mutiny?
Rexxx menyangkal bahwa.
Ayolah, Trey, melempar kita tulang di sini.
Apakah benar ada
rekaman Rexxx
dengan Chihuahua Paris Hilton?
Yang bisa saya katakan adalah
- Rexxx prepping untuk
- Hei, Shane.
peran paling penting dalam hidupnya.
Keren medali.
Eh, tidak apa-apa, saya kira.
Jadi, ibu saya bertanya-tanya
apakah mungkin kau dan ayahmu ingin
untuk pergi ke Baskin Robbins dengan kami.
Me?
Dengan ...
Ya.
Tentu, saya pikir dia akan seperti itu.
Besar.
Hei.
Sudah waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal, kepala.
Aku tahu nama Anda Rexxx ...
dengan, seperti,
seluruh banyak X,
tapi Anda akan selalu Dewey bagiku.
Aku akan datang mengunjungi Anda segera nyata.
Saya tidak berpikir begitu, Shane.
- Trey ...
- Kau berjanji padanya.
Aku berubah pikiran.
Setelah
pahlawan sejati,
ia tidak akan senang
hanya bertindak seperti satu.
Begitu lama, bertanya-tanya anjing.
Aku akan datang mengunjungi Anda segera nyata.
Tenang saja, rookie!
Itu bun baru saya hangat.
Got it, Joe sobat.
Joe sobat?
Eh, Pak Joe ... sobat.
Pak.
Anda benar.
Oh, Tuhan.
Ini adalah Tabut Perjanjian.
Tidak.
Ini adalah sepenuhnya air berjaket
900 tenaga kuda-
"Kami tidak pernah tiba lalu
di tempat kejadian lagi. "
Itulah apa ini.
Ya.
Aku mendapatkannya.
- Terlambat.
- Aku terdekat.
Aku terbesar.
Dogpatch.
Bangga rumah Mesin 55.
Bisa saya bantu?
Ada.
Tidak buruk, ya?
Uh.
- Saya kira kita lebih baik pergi.
- Yep.
Mesin 55, Ladder Delapan, merespon.
Jalan Fuller dekat Hightown Mall.
Rumput api.
Jadilah disarankan, asap tebal dilaporkan.
Perhatian pada pendekatan.
Visibilitas miskin.
Apa yang salah?
Mari kita pergi, Dogpatch!
Sesuai sampai 40 detik!
Baiklah!
- Ya!
- Awesome!
Kau satu anjing aneh.
Pergi mendapatkan 'em, Nak.
Hei, hei!
Sepertinya kita punya beberapa cadangan!
- Baiklah, Dewey!
- Ya, Dewey!
Baik anak laki-laki!
Dispatch, Mesin 55 adalah perjalanan.
- Yeah!
- Whoo-hoo!
Dan itulah kisah anjing
yang jatuh dari langit.
Dia tidak kaya lagi
atau kuat atau dimanjakan.
Tapi untuk pertama kalinya,
dia adalah anjing yang sesungguhnya.
Dia adalah anjing saya.
THE END
Subtitles by: VhaNzJR