Primal Fear - Bahasa Indonesia Transcript

MARTIN: Hari pertama dari sekolah hukum... profesor saya mengatakan dua hal - pertama, dari hari ini... ketika ibumu mengatakan dia mencintai Anda, mendapatkan pendapat kedua JACK:. Ha ha. Dan... MARTIN: Jika Anda ingin keadilan, pergi ke sebuah rumah bordil Jika Anda ingin mendapatkan ***, pergi ke pengadilan Naomi JACK: Katakanlah Anda tahu bersalah klien MARTIN:. Jangan mulai dengan sistem peradilan kami tidak peduli, dan juga tidak I. Setiap terdakwa, terlepas dari apa yang dia lakukan... memiliki hak untuk pertahanan terbaik JACK:. mana Anda dengan kebenaran MARTIN:? Kebenaran Bagaimana maksudmu? ! Naomi brp byak jalan?? apakah mereka mengerti i2? MARTIN: Anda pikir hanya ada satu Kau terlambat MARTIN:.. Yeah, yeah, yeah Sebenarnya, Anda benar Hanya ada satu yang penting -. versi saya itu... yang saya buat dalam pikiran juri Anda dapat menyebutnya sesuatu yang lain - ilusi kebenaran... jika anda ingin OK Jack, adalah bahwa hal itu Anda membutuhkan lebih -Ya-Besok sore saya akan memiliki sekretaris saya mengaturnya OK -Ini adalah cerita sampul, benar?? -Ya?. Ya. . Oke, bye [Anak laki-laki paduan suara menyanyikan himne dalam bahasa Latin] Anda adalah kelompok berbakat Sekarang, kita akan memiliki sesi foto... Anda benar-benar mengharapkan aku untuk berlari keluar setelah Anda, Marty ? Keluar hanya karena Anda melakukannya? Aku tidak butuh sebuah Mercedes -Linda -Ya Siapa sih yang peduli tentang Linda MARTIN:. aku peduli saya ingin tahu tentang Linda ROY:. Itu sedikit gelandangan Semua orang punya sepotong-nya Dia Harun dibungkus begitu ketat... ia benar-benar berpikir dia pacarnya Menyedihkan. Dia patah hati . . Jadi itulah sebabnya Anda harus membunuh Rushman ? Karena hal seks Anda melihat rekaman . Jawab aku, kau bangsat!? Apakah Anda pikir saya main 'dengan Anda Aku akan mematahkan sialan? "leher! Saya akan bertanya lagi. Pernahkah Anda melihat bahwa rekaman MARTIN:? Tentu saja aku melihat rekaman itu ROY:.! Brengsek Aku berkata padanya, " Dapatkan kaset Ini adalah motif,! keparat! " Ini akan mengacaukan segalanya ! Jangan menunjukkan bahwa !?! ke orang sialan -Apakah Anda mengerti -Ya Harun MARTIN: Sialan [Sighs] MARTIN: Dia melakukannya Para bercinta kecil melakukannya Bagaimana aku bisa melewatkan yang Apakah aku akan..? perlu dijahit Arrington:?. No Dia tidak melakukannya Harun memiliki tidak tahu apa yang baru saja terjadi di sana Disimpan melihat semua tanda - yang besar Latar belakang kasar, pemadaman ini diulang... elipsis. dalam pikiran, ia adalah ambidextrous Saya mencoba untuk memberitahu Anda ketika Anda masuk MARTIN: Anda mungkin senang, . tapi saya kacau Aku tidak punya kasus . Ini adalah buku gangguan kepribadian ganda . Masukan saya di stand. Aku akan bersaksi Dia adalah gila Aku tak bisa -... Saya tidak dapat mengubah pengakuannya di tengah sidang Hakim tidak. akan memungkinkan . OK pendapat profesional saya ?. Ini bukan kriminal kita berhadapan dengan . Ini adalah anak-anak sakit Dia duduk di sel, dan tidak di mana ia berada. Punya aspirin? [ramai Pintu] [Sighs] Ayo, Connerman. Tanyakan Tanyakan apa Pertanyaannya Anda ingin bertanya kepada saya sebelum aku -.?. Aku tidak mengerti, < br /> Mr Vail . "Bagaimana kau bisa mempertahankan seseorang jika Anda tahu mereka melakukannya?" "Bagaimana Anda bisa melakukan itu?" " Bagaimana Anda bisa mempertahankan sialan sialan ini scumbags " ? Bukankah itu yang Anda ingin bertanya kepada saya ? Semua pertanyaan malu-malu, semua itu omong kosong. Isn't that what you wanted to ask me? All those coy questions, all that ***. Bottom line is, "Bagaimana Anda bisa melakukan apa yang Anda lakukan?" [Sighs] Anda pikir itu adalah uang, don ' ;.. t Anda bagus Uang itu sangat, sangat bagus Uang itu Hal pertama saya minta klien baru?... "Kau telah menabung untuk hari hujan ?" Coba tebak? Ini adalah hujan " . Kau pikir itu karena saya ingin melihat wajah saya... di sampul majalah ? Lima belas detik di TV I love it?. Aku sangat cinta itu omong kosong. Aku benar-benar . Tapi coba tebak? Itu bukan Anda pergi ke Las Vegas JACK:.?.. Ya Saya tidak pergi ke Vegas < ?. br /> Mengapa Anda pikir saya tidak ketika Anda bisa berjudi dengan kehidupan masyarakat ? Itu lelucon . [Sighs] Baiklah, aku akan memberitahu Anda . Saya percaya pada gagasan... bahwa orang tidak bersalah sampai terbukti bersalah. Saya percaya pada gagasan bahwa karena saya memilih untuk percaya... pada kebaikan dasar orang Saya memilih untuk percaya bahwa tidak semua kejahatan. .. dilakukan oleh orang jahat... dan saya mencoba untuk memahami... bahwa beberapa orang sangat, sangat baik... melakukan beberapa hal yang sangat buruk. Kau tahu, ketika saya bekerja untuk Shaughnessy... Saya melakukan sesuatu yang sangat , sangat buruk Memutuskan Aku harus pergi, jadi aku meninggalkan saya menjadi seorang pengacara membela - ironi yang semua orang bahwa saya mengasumsikan berbohong. . bagaimanapun Dan aku membuat diriku ini sedikit janji - itu, ehm... aku akan cadangan terletak saya selain untuk kehidupan publik saya . Anda mencetak semua ini, saya akan menuntut pantat sialan Anda . Baiklah, jadi saya membuat kesalahan kecil NAOMl :. sialan Tidak ada MARTIN:.?. Anda ingin setelan baru Aku akan membeli setelan jas baru Anda TOMMY : Terbuat kesalahan? Anda memberitahu kami orang ketiga melakukannya Sekarang Anda punya orang ketiga Anda Dan keempat dan kelima NAOMl:... Apa yang akan kau lakukan, Marty MARTIN:? Saya tidak tahu aku benar-benar kacau di sini ... sedikit tentang... hubungan Anda dengan Uskup Agung Rushman AARON:.? Dia wa-seperti ayah bagiku l-Aku sangat mencintainya MARTIN:.?? Kenapa kau mencintainya -Mengapa -He-eh Nah, dia s-menyelamatkan hidup saya... dan ia satu-satunya orang bahwa e-pernah memperlakukan saya... Iike Aku sesuatu yang layak Berhenti merengek Anda, gadis kecil Jadilah seorang pria MARTIN:... Kita semua telah melihat bahwa rekaman itu Anda .?? di, Harun Bagaimana yang membuat Anda merasa Apakah itu mengubah perasaan Anda tentang Uskup Agung Rushman MARTIN: Anda tidak merasa marah ke arahnya... tentang dipaksa melakukan dalam rekaman yang AARON:? < br /> No H-dia melakukan segalanya untuk saya. Tidak ada lagi yang bisa saya lakukan untuknya... dan h-ia membutuhkannya Apakah Anda tahu seseorang bernama Roy ? No . Tidak, saya tidak MARTIN: Anda mendengar Dr Kesaksian Arrington itu... tentang apa dia dan aku melihat ada di penjara . Beberapa hal yang cukup aneh terjadi di sana, kau ingat ? Aku mendengar apa yang dikatakannya, tapi saya tidak ingat semua itu. -Tidak-Tidak ingat ?, Sir. Apakah kau membunuh Uskup Agung Rushman AARON:? N-tidak, Sir. Aku tidak MARTIN:.. Terima kasih :.?. No No No, Ma'am Anda yakin Ye-ya, Ma'am Terima kasih, Ma'am . Mr Stampler, apakah Anda percaya bahwa uskup agung mengenakan topeng aku minta - Saya minta maaf Apa katamu JANET:?.? Apakah Anda pikir dia bertindak salah satu cara di depan umum ... p dan cara lain secara pribadi AARON:?. Tidak, saya tidak berpikir bahwa Bukankah itu mengapa Anda menggarisbawahi bagian Hawthorne JANET:? Mr Stampler No saya tidak menggarisbawahi buku itu? . JANET:?. Anda tidak menggarisbawahi hal itu Tidak, Ma'am Dan Anda tidak mengukir angka... mengacu pada bagian yang ke dadanya AARON: Tidak, Ma'am, aku tidak Meskipun dia membuat Anda dan pacar Anda... melakukan tindakan seksual merendahkan untuk kepuasan sendiri ? Tidak, anda tidak ' t memahami H-dia -.. Tidak ada cara lain... baginya untuk mengusir setan sendiri -Dia membutuhkannya -Dia harus turun Itu adalah apa yang ia lakukan Itulah yang dibutuhkan Anda untuk -!. . . untuk melakukan seperti binatang sirkus Itu fungsi Anda dalam hidupnya AARON:. No No JANET: Mr Stampler, saya akan meminta Anda langsung... karena aku lelah... dan saya memiliki semua yang saya dapat mengambil dari sordidness ini Aku ingin pulang dan mencuci tangan... dan melupakan semua tentang Anda dan Uskup Agung Rushman.. Apakah kekuatan uskup Anda... untuk melakukan tindakan seksual sambil mengawasi - ya atau tidak -Tidak -? Ya, dia lakukan, tapi - -Ya, dia memaksa Anda. Dia memaksa Anda... oleh pengusiran mengancam dari Juruselamat Gedung... dan kehidupan di jalan dengan tidak panas, tidak ada air, dan makanan tidak ada . Dia menempatkan Anda di depan kamera... ia membuat Anda melepas Anda baju... dan Anda tidak berpikir yang sisi lain... wajah lain dari seorang pria kita pikir kita tahu? AARON: Tidak JANET: Jika seseorang melakukan itu kepada saya... aku akan membunuhnya aku takkan '. ; t ragu aku akan menikamnya 78 kali dengan pisau aku akan memotong jari-jarinya Aku akan memangkas lehernya terbuka.... aku akan mengukir angka ke dadanya Tapi itu adalah aku Tidak ada pertanyaan lebih lanjut., Mulia . -mana saja kau pergi? -Permisi? Anda menatapku ketika saya berbicara dengan Anda, jalang HAKIM :!! Mr Stampler ROY: Brengsek Anda, Nyonya! Datang ke sini HAKIM : Bailiff! ! Orde ROY: Anda ingin bermain kasar Mari kita bermain kasar Ayo?.. Mundur! ! Mundur MARTIN: Roy, santai ROY:! Jauhkan datang, bajingan Aku akan mematahkan leher bercinta dengannya MARTIN: Roy, datang ke sini ROY:. Persetan kau. Saya berjalan keluar dari sini riil lambat ROY:. Tidak! Tidak ada Tidak ! Sekarang, jangan Anda - Aku akan hidup -aku bisa memanggil dokter -Mm-mmm HAKIM :... Mr Shaughnessy hanya menelepon untuk memberitahu aku... akan ada pembatalan sidang tidak ada Seolah-olah itu haknya MARTIN:.. tidak bisa percaya bahwa bajingan memiliki bola untuk memanggil . No . Terima kasih HAKIM :.. Yang penting bagi saya adalah apa yang Anda katakan Jelas, kasus Anda telah rusak Dalam keadilan untuk penuntutan, saya akan mengumumkan pembatalan sidang... terlepas dari apa Shaughnessy dan Vail berpikir... jika itu adalah apa yang Anda inginkan Jaksa tidak ingin mengadili kasus ini lagi... bahkan jika itu bisa itu terserah Anda Saya menolak juri mendukung percobaan bangku... dan pernyataan tidak bersalah dengan alasan tidak waras. Ya MARTIN:?. Ya HAKIM : Terdakwa akan dikirim kembali ke Elgin... untuk periode evaluasi 30 hari Biarkan mereka memutuskan istilah komitmennya Setiap masalah dengan itu JANET:.? Mulia, < . br /> dia akan keluar dalam sebulan HAKIM : Ambil itu dengan legislatif HAKIM :.. aku akan pulang MARTIN: Mulia... HAKIM saya mendapatkan diserang oleh memutar sakit. Saya telah kalah dalam kasus ini. saya keluar dari pekerjaan . Tidak, Marty, Saya tidak terlalu OK... tapi, hei, kau menang. Keadilan dilakukan Siapa sih yang peduli, kanan Selamat Kau tahu, kan.? Kau tahu kalau aku mengejarnya, dia wig luar sana. Aku tahu dia keluar jika ia diancam . Dan siapakah yang lebih baik untuk melakukan itu dari saya Anda digunakan padaku Ya, saya lakukan.. Aku tak punya pilihan. Apa yang saya gunakan yang begitu mengerikan Aku tahu kau akan melakukan pekerjaan Anda . ? Tahu kau akan berdiri untuk Shaughnessy. Aku tahu kau akan mencoba untuk memenangkan kasus. Apa yang salah dengan itu Saya kehilangan pekerjaan sialan saya JANET:?. Mengapa Anda pikir Anda tahu apa yang benar bagi saya Karena saya arogan Saya sangat... sangat arogan . -Mau berdansa? -Tidak. -Anda yakin? -Ya . MARTIN: Yang harus Anda lakukan adalah berbalik JANET:. No [Martin bersenandung] JANET: No MARTIN: Saya harus melihat klien saya MARTIN:. Saya ingin sebentar saja GUARD :. Apakah Anda yakin ? Ya. Saya yakin MARTIN: Anda OK AARON:.? Saya - kepala saya sakit Anda tidak ingat apa yang baru saja . ?? terjadi Tidak Anda bisa mendapatkan bantuan yang Anda butuhkan . Dan ada kesempatan yang sangat baik... Anda bisa keluar sebentar lagi Ya AARON: Saya ca - Saya tidak bisa percaya Saya tidak - jangan tahu apa. . untuk mengatakan, Mr Vail MARTIN: Itu benar semua, Harun Aku tahu menit Anda datang ke sel saya Aku tahu segalanya akan menjadi OK Anda sa - Kau menyelamatkan hidupku MARTIN:... Ya Aku harus pergi. Ap-kapan aku bertemu lagi ? Itu terserah pengadilan sekarang . Aku tidak mau Anda khawatir saya akan tetap di atas ini, OK AARON:? Terima kasih Baiklah... Anda memberi saya panggilan jika Anda perlu untuk, OK -aku? Akan. -Baiklah . , akan Anda t-memberitahu Ms Venable Saya minta maaf T-katakan padanya aku berharap lehernya adalah - OK MARTIN:..? Ya MARTIN: Apa katamu AARON:?? Apa Kau bilang kau tidak ingat, bahwa Anda hitam keluar Jadi. bagaimana Anda tahu tentang lehernya AARON:? Um... Nah, baik bagi Anda, Marty aku pergi. untuk membiarkannya pergi Anda terlihat sangat senang sekarang... aku berpikir., "Mmm." Tapi untuk Sejujurnya, aku senang kamu pikir itu... karena saya telah mati untuk memberitahu Anda Aku hanya tidak tahu yang Anda ingin mendengarnya dari -. Harun atau Roy atau Roy atau Aaron Aku akan membiarkan Anda dalam sebuah rahasia kecil MARTIN:... Eh-eh Tidak penting siapa Anda mendengarnya dari Ini adalah cerita yang sama Aku - aku j-hanya harus membunuh Linda, Mr Vail Th-bahwa *** hanya mendapatkan apa yang ia pantas Tapi... memotong bahwa putra menyebalkan Rushman Itu hanya sebuah karya seni sialan Anda yang baik. Anda benar-benar baik Ya. Aku terjebak meskipun, kan? jadi Tidak pernah ada... Tidak pernah ada Roy? Yesus Kristus, Marty. Jika itu adalah apa yang Anda pikirkan... saya kecewa di dalam kamu, saya tidak keberatan memberitahu Anda. Tidak pernah ada... konselor Tidak pernah ada... Menempatkan saya di stand sedang meniduri brilian . Dan bahwa keseluruhan "UU seperti laki-laki"? Yesus, saya tahu persis apa yang Anda inginkan dari saya... itu seperti kami menari, Marty . -Guard. -Don 't seperti itu, Marty . Kami melakukannya, manusia. Kami sialan melakukannya . Kami adalah tim yang hebat, kau dan aku Anda. pikir saya bisa melakukan ini tanpa Anda? Anda merasa sedikit kemarahan di sini... karena Anda mulai peduli Harun . saya bisa mengerti itu, tapi... Iove sakit, Marty. Apa yang bisa saya katakan Kau dengar ? Itu adalah janji ! [Perempuan bernyanyi dalam bahasa Spanyol] [bernyanyi Paduan Suara]