Rain Man - Bahasa Indonesia Transcript

~ My grandma and your grandma sittin' by the fire ~ ~ My grandma said to your grandma I'm gonna set your flag on fire ~ ~ Talkin' 'bout Hey now, Hey now ~ ~ Iko, iko, unday ~ ~ Jockamo feeno ai nane Jockamo fee nane ~ ~ Look at my king all dressed in red Iko, iko, unday ~ ~ Bet you five dollars he'll kill me dead ~ ~ Jockamo fee nane ~ ~ Talkin' 'bout Hey now, Hey now ~ ~ Iko, iko, unday ~ ~ Jockamo feeno ai nane Jockamo fee nane ~ ~ My flag boy and your flag boy sittin' by the fire ~ ~ My flag boy said to your flag boy I'm gonna set your flag on fire ~ ~ Talkin' 'bout Hey now, Hey now ~ ~ Iko, iko, ai nane ~ ~ Jockamo feeno ai nane Jockamo fee nane ~ ~ Jockamo fee nane ~ ~ Hey now, Hey now ~ ~ Hey now, Hey now ~ ~ Jockamo fee nane Iko ~~~ Aku punya empat Lamborghini yang tidak memenuhi standar emisi asap. Berapa kali Kamu membersihkannya dengan E.P.A.? Pak, mereka kliring E.P.A. beberapa hari lagi. Tiga kali? Kamu dalam keberhasilan menuju kesuksesan. Empat mobil, tiga kali masing-masingnya. Itu hitungan untuk dua belas. Apa kamu seorang mekanik atau insinyur NASA? Aku katakan aku tidak pernah berurusan dengan Lamborghini... Dan lagi kamu meyakinkanku kamu bisa mengirimkan mobil dalam jangka waktu tersebut. Jangan bilang begitu, karena aku bahkan tidak akan mendengarkannya. Pak, aku tak habis pikir itu yang diperlukan. Aku akan menjelaskan bahwa itu untuk pinjaman jangka pendekku. Aku ke dia untuk 200.000. Itu ribu, tiga angka nol. Aku mendapati uangku terikat di mobil-mobil ini. Jika aku tidak mendapatkan itu, aku habis. - Apakah kamu mengerti itu? - Kamu harus mengerti situasi kami disini. Aku mendapati seekor Hiu menggigit tumitku. Mereka bisa saja mengambil mobil dan bisnisku 11 hari yang lalu. Aku menahan mereka pergi dengan cambuk dan kursi. Aku paham itu. Aku tahu pengiriman mengalami keterlambatan. Ini E.P.A. sialan! Seluruh dunia tercekik dalam asap... dan mereka akan memperbaiki situasi dengan menjaga empat mobilku keluar dari jalan? Babbitt Collectibles. Sudah kamu coba uang tunai? Berapa banyak orang-orang EPA ini peroleh? Charlie, Tuan Wyatt. - Wyatt? - Yeah, tentang pinjaman jangka pendek. Jika ia tidak mendapatkan uang jam 5:30 Dia akan datang dan merebut semua mobil. - Aku harus meneleponmu kembali. - Kamu harus berbicara dengan Tuan Babbitt. Katakan padanya, kamu melihatku menandatangani cek pada hari selasa, lalu kamu memasukkannya ke dalam kotak pos. Aku perlu ini. Ayolah. Aku tidak akan melakukannya sampai kamu berbicara dengan Tuan Babbitt. Nomornya? Dia di jalan sekarang. - Dia ingin kamu meneleponnya segera. - Charlie-- Katakan padanya aku berangkat ke Barbados, tiba jam 1:30 malam - Charlie! - Lenny, aku berdiri tepat di sini. Tuan Bateman ingin mengembalikan mobilnya dan ia ingin membawa Tuan Webb bersamanya. Mereka ingin uang muka mereka kembali. Mereka menemukan dua mobil di Valley Motors. Katakan padanya bahwa aku sedang menelpon, mobil-mobil baru saja lulus emisi... dan dokumen E.P.A. akan berada di sini sebentar lagi. - Kamu bersedia membayar perhatian denganku? - Yeah, aku Mendengarkan. Katakan pada mereka juga bahwa aku memberi potongan $ 5.000 pada kedua kesepakatan mereka. - Apa kamu memahami itu, Lenny? - Aku mengerti. Tuan Bateman, itu telah Tuan Babbitt di Jalur lainnya. Seperti yang terjadi, Mobil-mobil telah lulus emisi-- Apa yang aku katakan? Mobil-mobil telah lulus emisi. Kami menunggu dokumen E.P.A.. Kami akan memilikinya sebentar lagi. Dan karena anda yang luar biasa sabar... Kami akan menurunkan $ 5.000 pada masing-masing mobil. Yah, ya, Kamulah yang paling sabar. Kami sangat menghargai kesabaranmu. Yah, terima kasih. Terima kasih. Siap untuk ke Palm Springs? Kamu masih ingin juga pergi dengan semua masalah ini? Kita sedang beberapa detik lagi dari penutupan kesepakatan ini, kliring 75.000 dolar. Tidak buruk untuk beberapa panggilan telepon. - Tidak, tidak buruk sama sekali. - Kamu tahu di mana untuk menemukan kami, kan? - Benar. Aku bisa mengendalikannya. Aku tidak ingin menuntut... tapi mungkin kau bisa mengatakan 10 atau 12 kata-kata sebelum kita sampai ke hotel? Anggap saja pemanasan. Dapatkah kamu memasukkanku dalam beberapa pikiranmu? Aku hanya berpikir. Tak ada yang spesial. Mungkin ada sesuatu yang kamu pikirkan yang kita bisa bicarakan. Jika ada, Susanna, kita akan berbicara tentang hal itu. Apa agenda besarmu pikirkan tentangku? Aku hanya merasa seperti aku akan pergi untuk beberapa hari dengan seseorang. Sebut aku gila. Kamu ingin bicara? Mari kita bicara. Bagaimana harimu? Aku merasa kamu tak memasukkanku dari apa yang terjadi. Ini bukan yang aku ingin bicarakan. Salah satunya lagi, Susanna. Bagaimana kita kembali ke salah satu dari ini? Aku tidak menginginkannya - Aku tidak tahu mengapa aku tahan dengan semua ini. Kamu ingin pergi ke Palm Springs, dan kita berangkat. Tapi aku tidak ingin pergi sendirian. Aku sudah duduk di mobil ini-- Kamu ingin bicara? Mari kita bicara! Ini tidak berbicara. - Ya? - Charlie, ini adalah Lenny. Aku sudah berusaha untuk menghubungimu untuk sementara waktu. Aku mendapat telepon jarak jauh dari Tuan Mooney, pengacara ayahmu. Dia telah mencoba menghubungimu. Ayahmu telah meninggal, Charlie. Maafkan aku. Pemakaman besok di Cincinnati. Dia bilang kamu akan tahu itu di mana. - Aku punya nomor teleponnya. - Itu tidak perlu. Ada lagi? - Jika ada sesuatu yang bisaku lakukan - - Baiklah. - Aku minta maaf soal akhir pekan, Sayang. - Charlie, akhir pekan? Saya katakan sebelumnya, Kami telah berpisah karena ada perselisihan lama, waktu yang lalu. Ibuku meninggal ketika aku berusia dua tahun. yang tinggal hanya dia dan aku. Kami hanya tidak akur. - Kamu akan pemakaman, bukan? - Ya. - Aku datang denganmu. - Sangat manis, tapi tak ada gunanya. Aku menginginkannya. Baiklah. Maaf. Aku lupa siapa yang aku sedang bicarakan. ...Untuk tetangga kita tercinta... Untuk kenangan kita, kekaguman dan menghormatinya... akan tinggal melampaui tahun hidupnya di Bumi. Mari kita menguduskan diri kita untuk mengikuti contoh darinya semangat untuk Hidup... dedikasi untuk keluarga... dan amal untuk semua. Dan sekarang, dengan harapan pasti dan yakin dari kebangkitan hidup... kami memuji padamu jiwa dari teman kami pergi. Hanya harus pergi melewati beberapa rincian yang berkaitan dengannya, dan kemudian kita pergi. Aku bisa menunggu di mobil. Seseorang harus menyiram mawar itu. Mereka semua hampir mati. Tahu mobil ini seluruh hidupku. Hanya memakainya sekali. 1949 Buick Roadmaster convertible. Hanya 8.000 model diproduksi. Straight-Delapan. Fireball-Delapan. Itu merupakan tahun pertama transmisi Dynaflow. Tahu itu di luar kepala. Kamulah anak satu-satunya. Kamu datang ketika dia telah... apa, 45 atau sesuatu? Dia mungkin berpikir ia tidak akan pernah memiliki seorang putra... jadi dia harus mencintaimu. Aku pikir kau melebih-lebihkan. Kau anaknya, putranya, darahnya. Dalam foto ini di sini, ia tidak terlihat seperti seorang yang tidak mengasihi anaknya. Apa yang kamu lakukan melihat pada yang ini? Letakkan pada tempatnya. - Kamu ingin mendengar sebuah cerita? - Jangan marah. Kamu tahu convertible di garasi? Itu Bayinya, itu dan mawar terkutuk. - Buick. - Mobil itu dilarang untukku. 'Itu klasik," ia akan berkata. "Ini bukan untuk anak-anak.' Kelas sepuluh, aku berumur 16 tahun, dan kali ini... Aku pulang membawa buku rapor, dan itu hampir semuanya A. Aku pergi ke orang tuaku, "Dapatkah aku membawa mobil keluar?' Membawa teman-teman ke dalam Buick, semacam mengendarai kemenangan. Dia mengatakan, 'Tidak.' Aku curi kuncinya, aku menyelinap keluar. Kamu membawa mobil dengan tanpa izin? Mengapa? Mengapa begitu? Karena aku-- Aku pantas mendapatkannya. Tak ada yang aku lakukan adalah cukup baik untuk orang ini. Tidakkah kau mengerti? Kami berada di Columbia Parkway, empat orang anak. - kami meminggirkan mobil. - Sebuah kecelakaan? meminggirkan. - Siapa yang menyuruh meminggirkan? Polisi? - Ya, polisi. Dapatkah aku menyelesaikan? Dia menyebut dalam laporan mobil dicuri. Bukan 'anaknya mengambil mobil tanpa izin.' Hanya 'dicuri..' Central Station. Ayah dari anak-anak lain memberikan uang jaminan, mereka keluar dalam satu jam. - Dia membiarkanku di sana dua hari. - Dia membiarkanmu di penjara dua hari? Dua hari. Apakah kamu takut? Ya, aku takut. Meninggalkan rumah. Aku tidak pernah melihatnya lagi. Charlie, setelah satu tahun kita telah bersama-sama... ini adalah pertama kalinya Aku pernah mendengar cerita ini. Sangat aneh, ya? Maksudku, bagaimana kamu dapat menyimpan semua ini di dalam dirimu dan tidak mengatakan apa-apa? Ketika aku masih kecil dan aku merasakan takut, Manusia Hujan akan datang dan bernyanyi untukku. Hujan apa? Kau tahu, salah satu dari mereka teman-teman khayalan masa kanak-kanak. - Apa yang terjadi padanya? - Tidak ada. Aku hanya tumbuh dewasa. Tidak begitu banyak. 'Dan aku ingat, juga, hari kamu meninggalkan rumah... begitu penuh kepahitan dan ide-ide muluk. Begitu penuh dari dirimu sendiri. Dan dibesarkan tanpa seorang ibu, kekerasan hatimu... dapat dimengerti juga. Penolakanmu bahkan berpura-pura bahwa kamu mencintai dan menghormatiku... semua ini aku maafkan. Tapi kegagalanmu untuk menulis, untuk menelepon, untuk masuk kembali ke hidupku dengan cara apapun... telah meninggalkanku tanpa anak. Aku berharap kamu semua yang pernah aku inginkan untukmu. Aku berharap yang terbaik.' Aku dengan ini mewariskan untuk putra saya, Charles Sanford Babbitt... Buick convertible yang tertentu... mobil sangat yang, sayangnya, membawa hubungan kami berakhir. Juga, sekaligus gelar untuk saya pemenang hadiah hibrida mawar semak-semak. Mungkin mereka mengingatkannya dari nilai keunggulan... dan kemungkinan kesempurnaan. Adapun rumah saya dan properti lainnya, nyata dan pribadi... ini harus ditempatkan berdasarkan kepercayaan sesuai dengan ketentuan... instrumen yang tertentu dijalankan secara bersamaan dengan ini.' Apakah artinya itu? Ini berarti bahwa kepemilikan tanah, lebih dari $ 3 juta... Setelah biaya dan pajak, akan masuk ke dalam sebuah dana perwalian... untuk penerima manfaat disebutkan namanya dalam dokumen ini. - Siapa itu? - Aku takut aku tidak bisa memberitahumu bahwa. - Siapa yang mengontrol uang? Anda? - Tidak. Dia disebut wali amanat. Siapakah itu? Bagaimana cara kerjanya? Maafkan aku, tapi ada lagi yang bisa kukatakan. Maafkan aku, Nak. Aku dapat melihat bahwa kamu kecewa. Mengapa saya harus kecewa? Aku punya mawar semak-semak, tidakkah-aku? Siapakah nama yang mendapatkan-- - Apa yang anda sebut dia? Para - - Penerima. Dia mendapat $ 3 juta, tetapi dia tidak mendapatkan mawar semak-semak. Aku pasti punya mawar semak-semak. - Charles. - Maksudku, mereka adalah mawar semak-semak. - Tidak perlu - - Untuk apa? Untuk menjadi bingung? Untuk menjadi bingung? Jika ada neraka, Pak, Ayah saya di dalamnya... dan dia melihat ke atas sekarang dan dia tertawa mengeluarkan pantatnya. Sanford Babbitt. Kamu ingin menjadi seorang putra selama lima menit? - Apakah anda mendengarkan surat itu? - Ya, Pak, saya. Apakah kamu? Tidak. Bisakah anda mengulanginya? "Karena aku tidak percaya pada telinga sialan saya". Aku sedang mencarimu. Bagaimana hasilnya? Aku mendapatkan apa yang aku harapkan. Susanna, ini bisa memakan waktu beberapa menit. - Bisa saya bantu? - Saya pikir anda bisa. Saya punya masalah dengan private trust dan--Itu setelan yang hebat. - Terima kasih. - Ayah saya Sanford Babbitt. Apakah ini Wallbrook? Permisi. Apakah ini Wallbrook? Permisi. Dr Bruner ini masih dalam pertemuan. Anda ingin menunggu di kantornya? Tidak, kami akan tetap di sini. Terima kasih. Mungkin kita tidak seharusnya mencarinya di sini. Senang untukmu di sini. Semoga berhasil untuk kalian bertiga. Dua puluh dolar dimulai kalian semua pada pertandingan penting. Pada 1980 apa film komedi yang melakukan Goldie Hawn menjauh dari itu semua? Lisa? - 'Private Benjamin.' - Maaf, permisi. Saya ingin menonton TV, permisi. Untuk cucu laki-laki siapa merupakan nama dari peristirahatan presiden Camp David? - Lisa? - Eisenhower. Tepat, untuk David Eisenhower. Anda mendapatkan nila lima lainnya. Sepuluh dolar memimpin untuk Lisa. Pada hari-hari dahulu kala, Apa yang ingin seorang jagoan tetap ada dalam sarungnya? Apapun ini, aku tidak mengerti jalur kerahasiaan. Pasien ini sudah tua pacar ayahku? Aku tahu ayahmu sejak kamu sudah berusia dua tahun. Tahun dimana ibuku meninggal. Aku wali dari dana, tapi rumah sakit ini tak mendapat apa-apa dari itu. Mungkin itu sesuatu yang kita bisa diskusikan. Aku mengambil beban ini keluar dari kesetiaan pada ayahmu. Kesetiaanku berakhir di sana. Dan kamu pikir Aku harus merasakan kesetiaan itu? Aku pikir kamu merasa dicurangi keluar dari hak lahirmu... oleh seorang pria yang telah kesulitan menunjukkan cinta. Dan aku pikir jika aku dalam sepatumu, Aku akan mungkin merasakan hal yang sama. Aku berharap bahwa kita dapat berbicara, yang kamu akan menjelaskan sisi lain ayahku... bantu aku memahami tepat di apa yang telah dilakukannya. Karena, kegagalan itu, Aku memiliki tanggung jawabku sendiri... dan mereka harus bertemu, bahkan jika itu berarti berkelahi. Maafkan aku, ini bukan mobilmu. Ya, ayahku membuatku berkendara pelan pada jalan masuk. - Aku seorang sopir yang sangat baik. - Apakah kamu yakin bahwa kamu mengendarai mobil ini? Hanya ada 28 mil di odometer sejak aku mengemudikannya seminggu yang lalu Sabtu. - Harus lebih dari 28 mil. - Lihat, pacarku akan datang. Tentu saja, hari ini Senin. Aku selalu mengendarai mobil pada Sabtu. Jangan pernah berkendara di hari Senin. - Siapa orang ini? - Ia melompat ke dalam mobil. - Yah, ia dapat melompat keluar. - Aku seorang sopir yang sangat baik. Ya, itu bagus. Ayolah. Saya tidak punya waktu untuk omong kosong ini. Mengapa kau membiarkannya masuk? Ini bukan mainan. - Dia mengatakan dia mengendarai mobil ini. - Ayah memungkinkanku mengendarainya setiap hari Sabtu. Tentu saja, tempat duduk yang awalnya cokelat kulit. Sekarang mereka merah yang menyedihkan. Kau tahu, kursi ini berwarna cokelat kulit. - kamu tahu mobil ini? - aku tahu mobil ini. - Bagaimana kamu tahu mobil ini? - Kamu benar-benar tahu mobil ini. Ini adalah 1949 Buick Roadmaster. Straight-Delapan. Fireball Delapan. Hanya 8,095 model di produksi. Ayah memungkinkanku mengendarainya pada jalan masuk, tapi tidak pada hari Senin. - Jelas bukan pada hari Senin. - Siapa ayahmu? - Sanford Babbitt. - Siapa? Sanford Babbitt? 10961 Beechcrest Street, Cincinnati, Ohio. Itu alamatku. Ada apa dengan orang ini? Hei! - Siapa ibumu? - Eleanor Babbitt. - Eleanor? - Meninggal 5 Januari 1965. Siapakah kamu? Kemana kamu akan pergi? Tiga belas menit untuk Hakim Wapner dan 'Pengadilan Rakyat.' Saya ingin mengajukan pertanyaan. Apa yang kamu saksikan adalah nyata. Para partisipan bukanlah aktor-- - Aku sedang berbicara padamu! - Mereka yang sebenarnya berperkara. Bruner, siapa orang ini? Raymond adalah saudaramu. Saudaraku? Saya tidak punya seorang saudara. ...Dan perselisihanmu menetap di sini di forum kami: 'Pengadilan Rakyat.' 'Pengadilan Rakyat.' 'Pengadilan Rakyat.' Halo, Saya Doug Llewelyn, dan selamat datang di 'Pengadilan Rakyat.' - Apakah ia, gila? - Tidak. - Apakah ia terbelakang? - Tidak tepat. - Tidak gila atau terbelakang, tapi dia di sini. - Dia seorang autis terpelajar. Aku tidak tahu apa maksudnya. Orang-orang seperti dia dulu disebut 'idiot yang terpelajar.' Mereka memiliki kekurangan-kekurangan tertentu, kemampuan tertentu. - Yah, ia adalah terbelakang. - Autistic. - Sebenarnya, berfungsi tinggi. - Apa artinya itu? Ini berarti bahwa ada cacat yang mengganggu input sensorik... dan bagaimana hal itu diproses. Bahasa Inggris di sini. Kamu berbicara di atas kepalaku. Raymond memiliki masalah berkomunikasi dan belajar. Dia bahkan tidak dapat mengekspresikan dirinya sendiri atau mungkin bahkan... memahami emosi sendiri dengan cara tradisional. Dan setelah itu, anjing menggigitnya. Aku berteriak pada anjingku. Ada bahaya di mana-mana untuk Raymond. Rutinitas, ritual - Ini semua ia harus melindungi dirinya sendiri. Ritual. Itu satu hal yang baik. Yah, itu adalah cara dia bertindak... tidur, makan, menggunakan kamar mandi, berjalan, berbicara, segala sesuatu. - Melanggar rutinitas adalah menakutkan. - Berapa lama ia telah di sini? - Saya datang ke sini pada tahun 1960. - Berapa lamakah dia? Ia telah 18 atau 20 kemudian. Aku harus memeriksa catatan. - Kamu sudah di sini sangat lama? - Saat itulah aku mulai. Jadi itu '65, '75, '85 - Aku hampir tiga tahun. Kau tahu dia punya saudara. Kau tahu aku adalah saudaranya. - Ya, tapi apa gunanya? - Apa sialan gunanya? - Mengapa aku tidak diberitahu aku punya saudara? - Apa yang akan kamu lakukan tentang hal itu? Aku tidak tahu. Apakah dia tahu berapa banyak uang ia telah tinggalkan? Tidak Dia tidak mengerti konsep uang. Dia tidak mengerti konsep uang. Dia baru saja mewarisi $ 3.000.000... dan dia tidak mengerti konsep uang? Nah, puitis yang sialan, kan? Bagus Ayah yang tua. Siapa namanya? Ya. Lalu siapa yang bermain pertama? Ya. Siapa? Rekan bermain basis pertama untuk St. Louie. Siapa? Mengapa ia melakukan itu? Setiap kali ia merasa gugup, ia tidak 'Siapa yang Pertama?' - Ya, mengapa? - Kenapa? Itu caranya untuk berurusan denganmu menyentuh buku dan barang-barang. - Jadi dia hafal 'Siapa yang Pertama?' - Yang, diantaranya. - Ted Kloszevski. - Kluszewski. Ted Kluszewski. 'Big Klu.' Basis pertama. - Ia bermain untuk Cincinnati. - diperdagangkan untuk Dee Fondee, 1957. - Seumur hidup pukulan rata-rata, 0,298. - Dia membaca semua buku-buku bagus, ya? Membaca dan mengingat apapun yang dia dapatkan pada tangannya. Vern. V-E-R-N. Tentu saja, orang-orang ini yang akan berada di sini sepanjang hari, Vern. Ini merupakan kunjungan mendadak, Vern. - Ini jelas bukan kunjungan akhir pekan. - Dia sudah mulai cemas. - Tak apa-apa, Ray. - Vern. Ini merupakan kunjungan mendadak, Vern. - Dia mengatakan untuk tidak menyentuh buku! - Jangan menyentuh buku. - Kamu seperti Shakespeare? - Aku tidak tahu. - Apakah kamu membaca semua ini? - Aku tidak tahu. Vern? - Apakah kamu membaca 'MacBeth'? - Aku tidak tahu. - Vern? - 'The Twelfth Night'? - Hentikan! - Ya. Kamu membaca semua cerita dalam buku ini, dan kamu tidak tahu jika kamu membaca buku ini? - Aku tidak tahu. - Kamu tidak tahu? Mungkin kamu sebaiknya meletakkannya kembali. Kamu tidak tahu. Oke, Ray, santai saja. Aku tidak akan menyentuh apa pun, Ray. Tak apa-apa, Ray. Ayolah. Pria utamaku. Vern, Pria utamaku. Pria utamaku Vern. Tak apa-apa, Ray. - Pria utama saya. - Pria utama saya. Berikut adalah kartumu. Aku tidak tahu di mana kamu ingin saya untuk menempatkan mereka. Apakah kamu mengambil setiap resep obat? Itulah caranya menunjukkan dia menyukaimu. Tapi ketika aku menyentuhnya sebelumnya, ia menjauhkan diri. Jangan bawa perasaan. Dia tidak pernah menyentuhku. Aku lebih dekat padanya daripada siapa pun. Mengenalnya selama 9 tahun. Ini bukan dia. Jika aku meninggalkan kota besok dan tidak mengatakan selamat tinggal, ia tidak pernah memperhatikannya. Dia tidak akan memperhatikan? Saya tidak yakin, tapi saya tidak berpikir orang-orang adalah prioritas pertamanya. Ray, kamu ingin pergi jalan-jalan? Bisakah dia mendengar kita saat dia Seperti itu? Kamu ingin menunjukkan saudara bebekmu? Ada 27 menit untuk 'Jeopardy.' Jangan khawatir. Kami akan membawamu segera kembali. Praktis 26 menit untuk 'Jeopardy.' - Kami akan membawanya kembali. - 26 menit. Aku tidak mau melakukannya. Pertama dari semua karena nada suaramu, ini memerintah-- Kau kesal. Raymond, Aku akan berbicara dengan Susanna sendiri. Susanna, tunggulah. Oke? Aku akan segera kembali. Tidak Tetaplah di sana. Tetaplah di sana. Hanya berdiri diam, oke? Itu bagus. Aku akan melakukannya jika kamu memberitahuku mengapa. Mengapa aku melakukanmya-- Apa? Mengapa aku harus mengambil mobil dan pergi ke sana... dan menunggumu lagi di pintu gerbang? - Mengapa? - Ini untuk Raymond. Mobil mengganggunya. - Itulah mengapa? - Itu sebabnya. Oke, Raymond. Apa yang kamu lihat? Bebek ada di sini. Aku tidak tahu. Dengar, Ayah kita meninggal minggu lalu. - Apakah mereka memberitahumu? - Aku tidak tahu. Kamu tidak tahu jika mereka mengatakan kepadamu, atau kamu tidak tahu siapa yang mati? Itu berarti ia telah tiada lagi. Dia di pemakaman. - Kamu ingin pergi melihatnya di pemakaman? - Aku tidak tahu. - Apakah itu berarti mungkin kamu ingin pergi? - Aku tidak tahu. Aku pikir mungkin kita bisa pergi ke Los Angeles dan melihat permainan Dodgers. - Pergi melihat Dodgers bermain. - Hari ini merupakan hari libur. - Kita tak harus pergi hari ini. - Senin, tak ada jadwal permainan. Aku hanya berpikir mungkin kau suka untuk pergi melihat lemparan Fernando Valenzuela. Dia melempar Sabtu. Tidak dijadwalkan ke tengah lapangan sampai hari Rabu. - Dia akan kelapangan Rabu? - Rabu. - Aku tidak melakukan apapun pada hari Rabu. - Ya, Rabu. - Mari kita pergi ke L.A. - Ya. Ayolah, Ray. Ini adalah perjalanan yang panjang ke California... dan aku pasti tak seharusnya jauh dari tanah selama lebih dari dua jam. Harus kembali dalam dua jam. Orang-orang, orang banyak bersorak-sorai. Kamu akan menyukainya. - Ini adalah presidential suite. - Makan malam jam 06:30 Ini dia kamar Raymond. - Lihat ini ruangan yang indah. - Ini jelas bukan kamarku. - Ini hanya untuk malam ini. - Harus pergi ke Wallbrook untuk makan malam. Laki-laki kecil! Ini akan menjadi hebat. Kita saudara. - Dr Bruner ingin kita bersenang-senang. - Kapan dia mengatakan-- Aku tidak mendapatkan puding tapioka ku. Kami memiliki itu untuk pencuci mulut. Kita bisa melakukan itu. Aku akan menelepon Lenny. Hal ini jelas bukan kamarku, dan aku tidak memiliki puding tapioka. - Tempat tidur di tempat yang salah. - Kamu bisa memindahkannya. - Di mana kamu inginkan tempat tidur? - Harus dekat jendela. Tentu saja, aku tidak memiliki buku-buku ku. Tentu saja, tidak ada rak buku. Aku pasti jauh dari buku. Aku akan menjadi tidak terpelajar. Disini sebuah buku, buku telepon yang besar. Banyak kata-kata. Angkat, Lenny. Aku mendapat $ 200.000 berangkat ke rumah sial itu, dan dia tidak menjawab telepon. - Jam 6:00 di sini itu berarti jam 9:00 di sana. - Itu ada 3 jam di sana. jam 06:30 adalah makan malam. Itu ada 3 jam di sana. Dia tidak ingin menjawab telepon? Soda Jeruk. Harus di dapat dengan sedotan. Bruner katakan padamu bahwa kamu harus melakukan ini? - Itu tidak masuk akal. - Aku tahu apa yang baik untuknya. V-E-R-N! Oh, Tuhan. Pergi lihat apa yang dia lakukan. - Ray? - V-E-R-N! - Apa itu? - Apa yang terjadi, rumah? Semuanya baik-baik saja. Charlie, mari kita pulang. Dia tidak apa-apa. Hanya dapatkan makan malamnya. Apakah kamu mengatakan kamu ingin hamburger? Hamburger, Ray? - Kami memiliki pizza pepperoni senin malam. - Pizza? - Kamu mendapatkan pizza di institusi tersebut? - Senin malam, malamnya Italia. - Kantor Hukum Mitchell & Mitchell. - Bisakah dengan Stu. - Maaf, dia tidak di sini. - Aku punya sedikit masalah hukum. Dia di luar kota sampai besok siang. Baiklah, Aku akan meneleponnya besok. - Jelas tidak. - Kita bisa menonton TV di sini. Kita diizinkan. 'Wheel of Fortune'! Melihat studio ini penuh dengan barang-barang yang glamor... menakjubkan dan menarik bonus hadiah. Sepasang mobil untuk pasangan sibuk hari ini. Ribuan dolar tunai. Lebih dari $ 150.000 hanya menunggu untuk dimenangkan... kami hadirkan tambang emas kita yang besar dari uang tunai... dalam 'Wheel of Fortune'! Aku ingin memesan pizza besar. Pepperoni, kan? Aku tidak ingin pepperoni. Yeah, pepperoni besar. Berapa lama itu akan sampai? Bawalah beberapa bir dan soda jeruk. Kau punya puding tapioka? - Tidak, Pak, kami tidak. - Hanya membawa hal yang paling mendekati. Ray, ambil ini. Makanan akan segera datang. Aku akan segera kembali. Tentu saja, aku akan berada di sini untuk waktu yang lama, waktu yang sangat lama. Aku pergi untuk selamanya, pergi untuk selamanya dari rumahku. - Si! Si! - Si. Apa itu? Aku pikir Raymond di dalam kamar. - Raymond, apa kamu di sini? - Charlie Babbitt. Nah, keluar! Keluar! - Pergi! - Hentikan itu. - Jesus! - Pergi ke sana denganya. - Charlie, pergi ke sana. - Kenapa? Dia takut. Dia tidak memahami hal ini. Pergi ke sana. Raymond, apa yang kau lakukan di kamarku? Apa yang kau lakukan di kamarku? - Aku tidak tahu. - kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan? - Tentu saja, disana terdapat kegaduhan. - Kegaduhan itu adalah bukan urusanmu. Kamu mengerti itu? Berhenti berakting seperti seorang idiot dan pergi tidur. Apakah kamu mendengar apa yang kukatakan? Tidurlah! - Tidurlah! - Ini 9 menit lagi jam 11:00. - Lampu dimatikan pada jam 11:00. - Yeah, ya, aturan baru. Kamu tidak mendengarkanku. - Apa yang kamu bicarakan? - Aku memintamu untuk meminta maaf. - Kamu pergi ke sana dan menghinanya lagi. - Aku bukan ibunya. Charlie, kamu saudaranya! Mereka memberitahumu hari ini bahwa kamu memiliki saudara... dan aku tidak melihat di wajahmu sedikit reaksipun. - Aku tidak mengatakan kegembiraan. - Kamu tidak tahu apa yang sedangku alami. Apa yang kamu alami? Karena aku tak tahu. Kamu tidak memberitahuku apapun. - Kamu hanya memberikanku kebohongan! - Kebohongan apa? Ini hal yang Dr Bruner memintamu untuk membawanya ke sini, Ini adalah omong kosong. Aku tahu itu tidak benar. Jadi, katakan padaku, mengapa dia di sini? - Aku marah padanya. - Pada siapa? - Ayahku. - Jadi kamu membawa Raymond kesini. Untuk apa? - Karena aku mendapatkannya dan mereka inginkan dia! - Ini tidak masuk akal! - Raymond mewarisi semua uang. - Aku tak mendapatkan apa-apa. Berapa banyak? - $ 3 juta. Setiap sen dari itu. - Jadi? Aku akan menahannya sampai aku mendapatkan setengahnya aku! Apa ini, huh? Susanna? - Tenanglah. - Aku sudah cukup. - Apa maksudnya itu? - Aku pergi. Kau meninggalkan aku sekarang? Aku membutuhkanmu! Kamu tidak perlu siapapun. Apa maksudnya itu? Tenanglah! Apa kejahatanku di sini? Kejahatanmu bahwa kamu menggunakan orang-orang! - Kamu menggunakan Raymond, Kamu menggunakanku. - Aku menggunakan Raymond? Raymond, apa aku menggunakanmu? Diam! Dia menjawab pertanyaan dari setengah jam yang lalu! Apa gunanya $ 3 juta untuk dia? Uang itu hanya akan duduk di sana, dan aku perlu uang itu. Kamu membutuhkannya, sehingga tidak seperti mencuri. Dan kemudian apa yang terjadi pada Raymond? Dia akan kembali ke Wallbrook, atau aku akan menempatkan dirinya ke tempat yang lebih baik. - Dia akan menjadi sama saja. - Hanya kamu punya uangnya. Uangnya? Pria itu anak ayahku juga. Sialan mana setengahnya saya? - Aku berhak atas uang itu! - Kam menculik orang ini! Aku tidak mengambil dia. Aku mengambil setengahnya saya. - Charlie, kau gila. - Itu berjalan dalam keluarga. Kamu sedang basah kuyup dan kamu akan pergi meninggalkan di tengah malam. Tunggu. Ayahku terjebak padaku semua hidupku. Apa yang kamu inginkan dariku? Aku ingin keluar. - Hentikan itu. - Selamat pagi. - Kopi? - itu akan lebih baik. Dibbs, Sally. 461-0192. Bagaimana kau tahu nomor teleponku? Bagaimana kamu tahu itu? Kamu mengatakan baca buku telepon. Dibbs, Sally. 461-0192. Dia ingat hal-hal, hal-hal kecil, kadang-kadang. Sangat cerdas, anak laki-laki. Aku akan segera kembali. - Bagaimana kamu melakukannya? - Aku tidak tahu. Apa kamu menghafal seluruh buku? - Seberapa jauh kau bisa? - 'G.' 'G.' Gottsaken, William Marshall. - Kamu hafal hingga 'G'? - Yah, 'G.' - A, B, C, D, E, F, G? - Setengah dari 'G.' Itu bagus, Ray. Aku suka itu. - Kamu lapar? - Selasa kami mendapatkan pancake. - Kedengarannya bagus. - Sirup Maple. - Kamu bertaruh bokongmu. - Bertaruh bokongmu. Mereka mendapat pancake. - Apa ini, Ray? - Aku tidak punya tusuk gigi ku. kamu tidak perlu tusuk gigi. Itu tidak masalah di hotel dengan pizza, tapi di restoran kamu menggunakan garpu. - Aku tidak punya tusuk gigiku. - Kamu tidak perlu tusuk gigi. Pancakenya akan terus meluncur turun. Aku tidak punya salah satu sirup maple ku. Aku akan menjadi tanpa sirup maple ku. Kamu tidak melihat ada pancake, apakah kamu? Tentu saja, sirup maple tidak ada di sini. Ray, ketika kita memesan pancake, mereka akan membawa sirup maple. Sirup maple seharusnya di atas meja sebelum pancake. Kita belum memesannya lagi. Sirup maple setelah pancake jelas terlambat. Bagaimana itu akan menjadi terlambat? Kita belum memesan pancakenya lagi. Jika kita akan berada di sini sepanjang pagi dengan tidak ada sirup maple dan tidak ada tusuk gigi... Aku pasti tidak akan memilikinya bersama pancake ku-- Jangan membuat keributan. Berhenti berkelakuan seperti orang bodoh sialan. Apa yang kau tulis? Apa-apaan ini? 'Serius'-'daftar cedera serius: Charlie Babbitt'? 'Daftar cedera serius'? Apakah kamu bergurau sialan padaku? Nomor 18 tahun 1988. Meremas dan menarik dan menyakiti leherku di tahun 1988. 'Meremas dan menarik dan menyakiti lehermu pada tahun 1988'? Dr Bruner, ini Charlie Babbitt. Di mana kau, Nak? Itu tidak penting. Yang penting adalah dengan siapa aku. Kamu harus membawanya kembali, Tuan Babbitt. Kamu mengerti? Tidak masalah. Itu akan menjadi $1.5 juta. Aku tidak serakah. Aku hanya ingin setengahnya aku. Jangan sentuh itu. Aku tidak bisa melakukan itu, Tuan Babbitt. Kau tahu aku tidak bisa. Hanya membawa dia kembali, dan membawanya kembali sekarang. Ia berada di sini. Aku saudaranya. Ini bukan seperti penculikan di sini, bukan? Dia selalu menjadi pasien sukarela di sini, tapi bukan itu intinya. Ini adalah di mana ia bisa mendapatkan perawatan yang terbaik. Kita sedang berbicara tentang kesehatannya. Ya. Biarkan saja potong lewat omong kosong, oke? Aku berhak atas bagian dari warisan ayahku. Jika anda tidak akan membuat kesepakatan dengan saya, Aku akan terbang kembali ke Los Angeles... Aku akan memasukkannya di sebuah institusi di luar sana... dan kita bisa memiliki pertempuran hak asuh atas dirinya. Nona, ia membutuhkan tusuk gigi. Bisakah anda mendapatkan dia beberapa? Terima kasih. Sekarang, anda ingin berperang padaku di pengadilan? Anda pikirkan tentang itu, Dr Bruner. Berpikir tentang hal itu. Atau kita dapat memotong kesepakatan sekarang. Saya tidak berpikir anda tahu keparahan kondisi Raymond. Tusuk gigi. Dia membutuhkan tusuk gigi. Bisakah kita hanya mendapatkan dia beberapa tusuk gigi? Saya tidak bisa membuat kesepakatan uang dengan anda. Lalu aku akan melihatmu di pengadilan. Bisakah saya cek? Maaf tentang tusuk gigi. 82, 82, 82. 82 apa, Ray? - Berapa banyak ini? - Tusuk gigi. Itu lebih dari 82 tusuk gigi. Total 246. Ambil kembaliannya. Berapa banyak tusuk gigi ada di sana? - 250. - Hampir mendekati. Mari kita pergi, Ray. 246. Ada empat yang tersisa dalam kotak. Aku harus segera berkemas-kemas. 97X. Masa depan Rock and Roll. 97X. Masa depan Rock and Roll. 97X. Masa depan Rock and Roll. Masa depan Rock and Roll. Ray. Cukup sudah. Ganti saluran. Masa depan Rock and Roll. Lenny, aku tidak peduli apa yang kamu pikirkan. Mereka mengatakan bahwa? Kamu akan harus menjadi lebih kuat bersama mereka. Lenny, kamu - Lenny, diam sebentar. Aku dalam kesulitan serius. Aku tidak bisa mendapatkan mobil-mobil ini. Saya tidak bisa mendapatkan uang. Apakah kamu mengerti itu? - Pinjamanku jatuh tempo. - Aku akan menelepon petugas pinjaman... katakan padanya kita memiliki sedikit masalah. - Dengar, Charlie, biarkan aku bicara - - Lenny, dengarkan aku. Aku akan berada di LAX dalam tiga jam, oke? Sekarang, ingat, Buick adalah dalam A-3, terminal utama. Pastikan mereka mengambilnya. Baiklah? Sampai ketemu sebentar lagi. permintaan Dr. Andrew Baker... tolong angkat dengan hormat telepon berwarna putih? - Dr. Andrew Baker. - Raymond, mari kita pergi. Ray, mari kita pergi. Ayolah. - Apa yang kamu tonton? - Aku tidak tahu. Kamu tidak tahu? Panggilan terakhir untuk penerbangan 1559... layanan ke Salt Lake City dan Los Angeles. Ada sebuah pesawat diluar sana. Itu benar, dan semua orang naik. Mari kita pergi. - Perjalanan dengan maskapai penerbanagan sangat berbahaya. - Jangan konyol. Ini perjalanan paling aman di dunia. kamu akan menyukai ini. Percayalah padaku. Sekarang ayolah. Kita berada di bandara. Orang terbang keluar dari bandara. - Mengapa kamu berpikir kita di sini? - Terbang sangat berbahaya. Pada tahun 1987, ada 30 maskapai penerbangan mengalami kecelakaan. 211 korban jiwa dan 230 pastinya penumpang. Pesawat ini sangat aman. Percayalah padaku. Aku harus sampai ke L.A. Aku tidak punya waktu untuk omong kosong ini. Oh, aku tidak tahu. Aku tidak tahu. - Kamu tidak tahu? - Tidak. - Apakah ini maskapai penerbangannya? - Ya. Oke, baik. Kita dapat-- Ada pesawat American. Penerbangan American 625... jatuh pada 27 April 1976. Kita tidak perlu mengambil American. Ada banyak penerbangan. Pilih maskapai penerbangan lain. - Continental. Kita ambil Continental. - Continental jatuh 15 November 1987. Penerbangan 1713. 28 korban jiwa. - Ini sangat serius. - Ya, sangat serius. Aku harus pergi ke Los Angeles. Jadi kamu akan naik ke dalam pesawat itu. Apakah kamu mengerti? -Ya. - Kamu harus naik pesawat. -Ya. Sekarang, masih ada Delta. - Ya. - Itu berangkat pada tengah malam. Bagaimana dengan Delta? Delta jatuh 2 Agustus 1985. Lockheed L-1011. Dallas-Fort Worth. Pergeseran angin yang mengerikan. - Semua maskapai penerbangan - - 135 penumpang. Semua maskapai penerbangan telah jatuh pada satu waktu atau lainnya. Itu bukan berarti bahwa mereka tidak aman. - Quantas. - Quantas? Quantas tidak pernah jatuh. - Quantas? - tidak pernah jatuh. - Yah, itu-- - Tidak pernah jatuh. Itu yang akan kulakukan banyak sekali yang bagus. Quantas tidak terbang ke L.A. di Cincinnati. - Kamu harus pergi ke Melbourne... - Australia. agar mendapatkan pesawat yang terbang ke Los Angeles. - Apakah kamu dengar aku? - Ibukotanya Canberra. - 16,2 juta penduduk. - Mari kita pergi. Pantai yang sangat indah. Kita naik pesawat ini! Ray! Ray! Ray! Kita takkan naik pesawat. Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja! Kita tidak akan naik pesawat. Santai saja. Dia hanya kesal. Kita sedang akan menaiki pesawat. Kita tidak akan menaikinya sekarang. - Kita takkan terbang, oke? - Tidak terbang. - Kita takkan terbang. - Tidak terbang. - Kau melelahkan aku, Ray. - Ya. Kita akan berkendara ke Los Angeles. Oke? Ayo, Ray. Ray? Ayo. - Ya. - Kemarilah. - Tidak terbang. - Kita tidak akan menaiki pesawat. - Hanya ambil tas sialan. - Tidak terbang. Kau bunuh aku, Ray. Aku hanya ingin kau tahu. - Tidak terbang. - Aku harus berada di L.A. dalam tiga jam. Ini akan membawaku tiga hari. Ayo! Tidak terbang. - Tidak terbang. - Tidak terbang. Aku punya 'Jeopardy' jam 5:00. - Aku menonton 'Jeopardy' jam 5: 00. - Jangan mulai hal itu lagi. 'Jeopardy' jam 5:00. - Markas, ini 1-0-9. - Silakan, 1-0-9. Dapatkah kamu mendapatkan unit lain ke sini untuk titik kontrol? Dua lagi mendekatimu. 10-40. Mari kita pergi! - Bawakan yang lebih baru. - Apa E.T.A -mu? Ray? Masuk ke dalam mobil. Masuk ke dalam mobil. Apa kamu gila? Kita akan keluar dari ini dalam beberapa detik. - Ya. - Itu bagus. Tidak apa-apa. Itu benar. Ya. Kita akan pergi dari sini dalam beberapa detik. Itu bagus. - Itu bagus. Itu bagus. - Ada kecelakaan fatal di sana. Kami tidak membutuhkan bantuanmu. Kembali ke mobilmu. Hanya sebentar! Sialan! Ray? Maaf -- Hei -- - Tunggu - - Tidak ada yang perlu dilihat di sini. - Kembali ke mobilmu. - Ya, Pak. - Kecelakaan membuatnya gugup. - Kembali dalam mobilmu. Ya, Pak. Tetap di sana di pinggir, oke, Raymond? - Ray. Tetap di sana. - Banyak lalu lintas. Ya. Jelas banyak lalu lintas. Banyak pekerjaan untuk $3 juta. Aku ingin tinggalkan dia di jalan raya dan pergi dari sini. Apa? Aku dengar ya! Aku dengar ya! - Memorial Hospital siap - - Tetap di mobilmu! Untuk apa ini akan jadinya, Ray? ini adalah jalan raya sangat berbahaya. Bagaimana aku bisa sampai ke L.A.? Mengendarai mobil antar negara ini sangat berbahaya. Kamu mau keluar dari jalan raya? Apa itu yang membuatmu bahagia? - Ya. - Baik, kamu harus masuk ke dalam mobil... untuk keluar dari jalan raya! Pada tahun 1986, 46.400 pengemudi laki-laki terlibat dalam kecelakaan fatal. Aku punya ide bagus. Kamu akan tetap di depan mobil sampai kita turun dari pintu keluar. Kamu akan masuk ke dalam, dan kita akan mengambil jalan yang tidak begitu berbahaya. - Apakah itu sebuah ide? - Ya. Beri aku lima, Ray. Itu ide bagus. Beri aku lima. Ya. Orang ini kue buah sialan. Aku bertanya padamu. Siapa yang terlebih dahulu? Itulah nama pria itu. Itulah namanya? Ya. Pergilah dan beritahu aku. Siapa? Pria yang pertama. Siapa? Penjaga base yang pertama. Siapa yang terlebih dahulu. Yang beristri? Ya. - Bagaimanapun, pria itu memperolehnya. - Siapa yang tidak? Tentu saja. Aku cuma ingin mencari tahu inikah nama orang itu yang di base pertama. Tidak, siapa yang ada di base kedua. Aku tidak menanyakan siapa yang ada di base kedua? Siapa yang terlebih dahulu? - Itulah apa yang kucoba untuk mencari tahu. - Masuk ke mobil! Jangan mengubah pemain. Ya, masuk mobil. Masuk ke mobil. Ya. Aku harus di tempat tidur pada jam 11:00. lampu dimatikan pada jam 11:00. Harus menonton TV. Sekarang hampir 19 menit lagi jam 11:00. Kita harus di tempat tidur jam 11:00. Lampu dimatikan. Kita tidak terbang. Kita tidak di jalan tol. Aku berada pada jalan kedua sialan. Aku harus mengejar waktu. Aku seharusnya sudah di Los Angeles siang ini. Bisnisku membutuhkanku. Aku harus mengejar waktu. Tentunya menonton TV, tetapi di tempat tidur jam 11:00. Lampu dimatikan. Lupakan saja. 19 menit lagi jam 11:00. Ini bagusnya. "Kita tidak pergi keluar saat hujan..' Ini bagusnya. Saya harap kamu memahami ini... karena bisnisku akan ke toilet. Aku harus berada di L.A. Sebaliknya aku di Motel Honeymoon Haven di Bumblefuck, Missouri... karena kamu tidak akan pergi keluar saat hujan. Ini membingungkan. Ini benar-benar. "Sialan yang menakjubkan. Apa ini? Kabar baik, kabar buruk? Kita melewati D.O.T. tapi gagal di E.P.A. lagi. Semua itu berakhir sama. Aku tidak bisa mendapatkan uangku. Yahh, ya, Pak. Aku hanya terjebak di Cincinnati sejak pemakaman. Begitu banyak rincian yang tersisa. Keluarga saya adalah... Tak perlu dikatakan, cukup melelahkan. Ya, baik, terima kasih. Aku menghargai itu. Hal ini mengejutkan, sedikitnya. Terima kasih. Bisakah aku mendapatkan perpanjangan Pinjaman itu? Beberapa hari akan membuat perbedaan besar. 'Kita tidak pergi keluar ketika hujan.' Apa? Bicaralah, Lenny. Aku tidak membeli waktu sebanyak itu. Aku ingin kau turun - Berapa banyak? - Jam 12:30. - Apa? Makan siang jam 12:30. - Tunggu. Apa yang kamu inginkan untuk makan siang? - Hari Rabu stik Ikan. - Stik Ikan? - lemon Hijau Jell-O untuk pencuci mulut. Lemon Hijau Jell-O. Ingin jus apel yang lain? Aku ingin soda jeruk. Oh, sekarang jam 12:31. Aku harus pergi. Dia mulai rock dan mengerang. - 12:32. Tentu 12:32. - Tak apa-apa. Tidak. - Beri aku pistol itu. - Dimana dia? Dimana dia? Bagaimanakah kamu mengetahui membingkai Vargas dengan itu? 'Bingkai'? Dimana dia? - Ada empat stik ikan. - Huh? Seharusnya ada delapan. Cuma ada empat. Ada delapan. Kamu mandi, Ray? - Ray, Kamu mandi, kan? - Ya. Ini sama seperti hujan. Kamu mendapatkan sedikit basah. Apa yang kamu katakan, Ray? ' Tentu saja, mandi di kamar mandi. Itulah akhir percakapan itu.. - Pergi lagi. - Puisi Inggris untuk 200. Jawaban: "Shakespeare menulis lebih dari 150 puisi dalam bentuk 14-baris ini.' - Apakah Soneta? - Apakah Soneta? - Anda mendapatkannya. - Huruf double untuk 200. Bagian atas yang satu itu. "Kata terakhir dalam Ikrar Kesetiaan. ' Mark. - Apa itu 'singkatan dari'? - Tidak. Stu, Stu, Stu. Secara hukum, Bruner tidak pernah dirikan suatu perwalian dari Raymond? Dia tidak mengetahui ada orang yang muncul untuk kontes kekuasaannya. Jika itu yang terjadi, Aku pasti akan mendapatkan hak asuh... dan $ 3 juta, kan? Dan kamu mengatur tanggal - Ya, kamu mengatur tanggal untuk sidang hak asuh. Stu, aku ingin tanggal tertentu, dan aku ingin lebih dini. Saya menemukan bahwa itu bukan catatan asli... karena lagu asli memiliki dua bait-- Dia belum datang? Dia tidak menelepon? Jika kamu mendengar dari dia, katakan padanya untuk meneleponku di nomor ini. Angkatan Udara Alpha, dari Nike. Lihat itu. Studebaker Goldenhawk 1957. 0 hingga 60 di bawah 8 detik. 275 tenaga kuda supercharged di bawah kap itu. - Itu cantik sekali. - 'Tentu saja, aku seorang pengendara yang sangat baik. - Kamu tahu cara mengemudi? - Ya. Kapan kamu mengemudi? Aku mengendarai mobil Buick di jalan masuk ketika ayahku datang ke Wallbrook. Apakah Ayah di mobil, Ray? Ya. - Dia membiarkanmu mengendarai Buick? - Yah, lambat di jalan masuk. Kita perlu membiarkanmu mengemudikannya kapan-kapan. Kamu jangan pernah menyentuh setir ini saat aku mengemudi! Apakah kau mendengarku? - Yah. - Apakah kau mendengarku? - Aku tak punya celana dalamku. - Apa? Aku pasti tidak memakai celana dalamku. - Aku memberimu sepasang milikku pagi ini. - Mereka bukan celana dalamku. Aku bilang kamu untuk meletakkan mereka ke dalam. Mana mereka? Mereka berada di saku jaketku. - Dimana? - Di sini. - Ini terlalu sempit. - Aku tak ingin mereka kembali. - Punyaku celana pendek boxer. - Apa bedanya? - Itu Hanes 32. - Pakaian dalam adalah celana dalam. Celana boxerku ada namaku. Mengatakan 'Raymond.' Baiklah. Saat kita melewati sebuah toko, kita akan mengambil beberapa celana boxer. Aku mendapatkan celana boxerku di K-mart di Cincinnati. Kita tidak akan kembali. Jangan mulai dengan itu. - 400 Oak Street. - Kita tidak akan kembali. Kamu tak harus pergi ke Cincinnati untuk celana pendek boxer. - Oak and Burnett di Cincinnati. - Apa yang ku katakan? - Itu K-mart. - Aku tahu kau mendengarku. - Celana pendek boxerku memiliki - - Kamu jangan menipuku. Punyamu terlalu ketat. Sialan apakah kamu mendengar apa yang ku katakan? Diam! Cincinnati liburan panjang. Kau akan lebih jauh dari K-mart. Kamu tidak perlu pergi ke Cincinnati untuk mendapatkan pakaian dalam di K-mart. Kamu harus pergi ke K-mart, 400 Oak Street. Kita tidak akan ke Cincinnati, dan itu final. - Dapatkan celana pendek boxer ku di K-mart. - Itu adalah final. Apakah kau mendengarku? Aku pergi keluar dari pikiranku! Apa bedanya di mana kamu membeli pakaian? Apa bedanya? Pakaian dalam adalah pakaian dalam! Ini adalah pakaian dalam mana pun kamu membelinya, di Cincinnati atau di mana pun! - K-mart. - Kau tahu apa yang kupikirkan? Aku pikir autisme ini adalah sekelompok kotoran. Kamu tidak memberitahuku bahwa kamu tidak di sana. Celana pendek boxer. Celana pendek boxer. K-mart. Inilah - Inilah Hanes 32. - Mengendarai membuatku gila. - Punyaku celana pendek boxer. Kita harus membuat sedikit pemberhentian, mencari psikiater... Karena kau membuatku gila. - Oak and Burnett. - Kamu mengendaraiku-- Kita harus membelinya di K-mart, Oak and Burnett... kembali-- Kamu meletakkan celana pendekmu di jalan raya. Kita harus kembali ke Cincinnati dan Kmart. Semoga beruntung menemukan seorang psikiater di kota ini. Raymond? Hei, kau. Sialan, bergeraklah! Jika kamu tidak akan bergerak, Aku akan memindahkanmu. Hei, sobat. Kamu akan tertabrak. - Kau akan terluka. - Itu mengatakan, "Jangan berjalan.' - Apakah kamu mendengarku? - Itu mengatakan, "Jangan berjalan.' - Bergeraklah. - Hei, tidak apa-apa, Pak. Maafkan aku. Raymond? - Ya. - Ayo. - Tidak apa-apa. - Harus bisa ke K-mart. Raymond, ayolah. K-mart, 400 Oak Street. - Itu berkata, "Jangan berjalan." - Ya, itu rusak. Dikatakan, "Jangan berjalan.' - Jalan ini. - menunjukkan untuk sampai ke Kmart. 400 Oak and Burnett. Dia berkata, "Anak muda, pergi ke barat... dan ini adalah jalan negara kita membangunnya... dari pantai timur ke pantai barat. Selama periode waktu... telah diprakarsai... apa yang dikenal sebagai Pony Express. Aku yakin kamu telah membaca sesuatu tentang itu dalam sejarah Amerika Serikat. Aku mungkin tidak memiliki hari-hari atau tahun-tahun yang tepat... tapi aku lebih atau kurang akrab dengan sejarah Amerika Serikat. - Aku senang menceritakan cerita - - Dia ''artistik'? Tidak, dia autistik. Aku tidak akrab dengan itu. Apa sifat yang tepat dari masalah? ...Di St. Joe's, Missouri-- Dia hidup di dunianya sendiri. Maafkan aku, tapi apa yang salah dengan dia? Itu adalah suatu masalah mendapatkan surat dari Pantai Timur-- - Raymond, lakukan 'Siapa itu yang pertama?' untuknya. - Siapa yang pertama. Apa itu yang kedua. Mereka mendirikan program awal... dimana Pony Express... akan naik sekitar 20 Mil-- Apa yang harus saya lakukan? Harus ada sesuatu yang yang bisa saya lakukan di sini. Yah, aku bukan seorang psikiater... tapi aku tahu otaknya tidak bekerja Seperti orang lain. Apa yang dia lakukan tidak dimaksudkan untuk mengganggu. Jika dia membuatmu terganggu, istirahatlah. - Luangkan waktu jauh dari dia. - Aku hanya akan mengirim dia kembali. - Maaf? - Tak ada. Di dalam lelucon. Kau mengatakan padaku Aku hanya harus berurusan dengan ini? Aku hanya harus berurusan dengan itu. Ya, itu saja. Hanya penasaran, apakah dia ada memiliki kemampuan khusus? Yah, dia punya memori yang cukup bagus. Dia menghitung tusuk gigi. Mereka menumpahkan kotak tusuk gigi di lantai... dan ia mengambil satu melihat dan tahu persis berapa banyak yang ada. - Dia menghitungnya dalam hitungan detik. - Ray. - Raymond. - Ya. Apakah kamu bagus dengan angka? - Ya. - Aku membaca tentang ini. - Aku ingin mencoba sesuatu 'di sini. - K-mart, 400 Oak Street. Apa yang telah kukatakan padamu? Setelah ini. - Ray, dapatkah kita mencoba sesuatu '? - Ya. Apakah kamu tahu berapa banyak 312... dikali 123 adalah? 38,376. Dia benar. - Apa? - Dia benar. - Dia benar? - Ya. Ray. Berapakah 4.343... dikali 1.234? 5,359,262. - Dia jenius. - Itu benar. - Dia jenius. - Ray. Apakah kamu tahu berapa banyak akar kuadrat dari 2.130 itu? 46.15192304. - 2304. - Itu luar biasa. Itu luar biasa. Ia harus bekerja untuk NASA atau sesuatu. Jika kamu punya satu dolar, dan kamu menghabiskan 50 sen... berapa banyak uang akan telah kamu tinggalkan? Sekitar 70. - Tujuh puluh sen? - Tujuh puluh sen. - Begitu banyak untuk NASA. - Kita harus pergi ke K-mart. Setelah ini, Ray. 400 Oak Street. Apakah kamu tahu berapa banyak biaya candy bar? - Sekitar $ 100. - $ 100, huh? Kau tahu berapa banyak salah satu dari mereka biaya mobil compact yang baru? Sekitar $ 100. Dalam kasusnya, dia cukup mampu. Dia sangat berfungsi tinggi. Kebanyakan penderita autis tidak dapat berbicara atau berkomunikasi. Apakah anda tahu apa 'autis' itu? - Ya. - Anda tahu kata itu? Apakah anda autistik? Aku tidak berpikir begitu. Tidak. Tentu saja tidak. ...Masalah dengan Lamborghini. Biarkanku melihat apakah aku mengerti hal ini. Ini akan membebankanku tambahan $ 10.000 untuk setiap mobil. - - Ini sangat ramai di sini. - Ray, tolong, hanya satu detik, oke? Apa? Mereka ingin mengambil manifold dan karburator... untuk dimasukkan ke dalam injeksi bahan bakar sistem sekarang? Itu adalah omong kosong. - Apa yang kamu lakukan? - Terlalu ramai di sini untuk sebuah tas ransel. Hanya meninggalkan ini. Biaya yang akanku tanggung $ 40,000 hanya untuk bertemu E.P.A. sekarang. Apa? Tidak. Kamu memberiku nomor. Aku akan menelepon toko konversi sendiri. Itu penaku. Itu pasti bukuku. Mengambil bukumu bukan cedera serius. Untuk cedera serius, lihat buku merah. Buku itu adalah biru. Maafkan aku. Aku sudah kehilangan rahasiaku decoder berdering. 4-5-4-5. - Kamu sudah di nomor 18. - Paham. 1988, aku tahu. Itu bukuku. Itu penaku. 12 menit untuk Wapner. - Ini jelas sangat kecil di sini. - Kecil ... dan aman. - Kamu tidak ingin ketinggalan pesta. - Apa yang kamu saksikan adalah nyata. Apakah kamu tahu bahwa? Ada sebuah pesta untuk menghormatimu, Ray. Ketika kita sampai ke L.A., sidang hak asuh. Pengacaraku mengaturnya. Kau tahu mengapa ada pesta untukmu? "Karena kau lelaki 3-juta-dolar. - Apa yang kamu saksikan adalah nyata. - Ken Aldorf. - Para peserta bukan aktor. - Charlie Babbitt. - Kentut. - Yeah, aku akan terus. - Kentut. - Kentut. - Apakah kamu Kentut? - Kentut. - Apakah kamu Kentut? Ya ampun. Bawa bau itu keluar. - Bagaimana kau bisa tahan itu? - Aku tak pikiran itu. - Ken Aldorf. - Sepuluh menit untuk Wapner. Ken? Bagaimana kabarmu? Ini Charlie Babbitt. Kami pasti terkunci di kotak ini dengan tidak ada TV. Aku hanya mendengar tentang hal ini, dikenai biaya $ 10.000 untuk setiap mobil. - Mereka pasti akan mulai - - Bagaimana ini bisa? - 'Pengadilan Rakyat' dimulai pada - - Kau mengatakan padaku $ 40.000 lagi. Mereka mulai pada tombol. Mereka pasti mulai pada tombol. Aku punya masalah. Aku akan meneleponmu dari pemberhentian berikutnya. Kita tidak akan membuat untuk program ini. - Jelas harus pergi sekarang. - Ya, kita akan pergi, Ray. - Tenang saja. - Delapan menit untuk Wapner. Di mana aku akan menemukan televisi di sekitar sini? - Delapan menit untuk Wapner. - Kita punya delapan menit untuk Wapner. Ayo. Ayo. Kamu ingin masuk ke sana dan melihat acaranya? Ingin masuk dan melihat acaranya? Dengarkan. Tidak ada rumah pertanian lain yang terlihat. Ini dia. Kamu bertindak aneh, kita tidak bisa masuk Kamu Mendengarkanku? - Ya. - Aku ingin kau terlihat normal. Senormal mungkin, oke? Hanya menempatkan tanganmu ke bawah. Jangan rock dan mengerang. - Empat menit untuk Wapner. - Diamlah dan berdiri di sana. - Ya. Uh - - Jangan rock dan mengerang. Letakkan tanganmu ke bawah. Selamat siang, Bu. Saya Donald Clemons dari A.C. Nielsen Company. - Anda sudah terbiasa dengan pekerjaan kami? - Maksud anda rating TV? Ya, Bu. Anda telah dipilih sebagai calon permulaan... untuk menjadi keluarga Nielsen kami berikutnya di daerah tri-county. - Suami saya tidak di rumah. - Jika terpilih, Anda akan membantu membentuk... program televisi dilihat oleh seluruh negara kita... dengan imbalan yang Anda akan menerima cek... dalam jumlah $ 286 setiap bulan. Siapa dia? Ia akan menjadi mitra saya, Tuan Bainbridge, siapa sampelnya-- - Itu saja. - Oh, Nak. Kamu akan kehilangan programmu. - Sudah Selesai. - Satu menit untuk Wapner. Satu menit untuk Wapner. Aku mendapatkanmu di sana, Ray! Terdakwa! Penggugat! Kamu memiliki semuanya! Mereka di sana membuat sejarah hukum, Ray. - Sejarah hukum. - Oh, Nak! - Oh, Nak. - Apa yang terjadi di sini? Maafkan aku, Bu. Aku berbohong kepadamu. Orang itu adalah saudaraku Jika ia tidak menonton 'Pengadilan Rakyat' dalam waktu sekitar 30 detik... dia akan ada terus di teras anda. Sekarang, anda dapat membantu saya, atau anda bisa berdiri di sana dan melihat hal itu terjadi. Kami suka menonton film kartun. Kau pikir dia akan menetap untuk itu? ...Dan dia melihat kembar identik. Benar, dia tidak memiliki kemeja-- yang lainnya melakukan-- tapi mereka pasti terlihat sama bagiku. Jika pada dada, bahkan jika itu tidak terbakar atau mendapatkan dingin yang nyata-- - Aku meletakkan tanganku pada es kering. - Ayah tidak ada di sini sekarang. Aku ingin melepaskannya dengan cepat karena itu menjadi sangat dingin. Aku juga mengakui, aku takut Aku mungkin membakar tanganku. Jika saya memasangnya di peti terbuka-- Ken, bekerja denganku. Aku akan menjagamu-- - Kamu tahu lagu itu? - Penilaianku adalah untuk terdakwa. Kami akan kembali untuk reaksi... keputusan Hakim Wapner yang tepat setelah pesan-pesan. - Kartu kreditku ditolak? - Ya, Pak. Pasti ada beberapa kesalahan akuntansi. Berapa biayanya? Dua puluh dolar, Pak. Terima kasih. Aku tidak akan pernah kembali. Ini akan menjadi waktu yang panjang. - Tentu akan menjadi sebuah perjalanan panjang. - Hanya beberapa hari lagi. Kamu tahu nama temannya? Lalu siapa yang bermain pertama? - Teman yang bermain pertama untuk St Louie? - Kamu akan mulai dengan ini lagi? Ini hanya motel lain. Kamu harus melakukan ini setiap saat? Itulah nama pria itu. Itulah namanya. Apa yang kau tanyakan padaku? Aku tidak bertanya padamu. Aku memberitahumu. siapa yang terlebih dahulu. Aku bertanya padamu, siapa yang terlebih dahulu? - Yo, Ray. - Itukah nama pria itu. - Ini bukan teka-teki. - Ya. Tahu nama temannya itu? - Ya. Lalu siapa yang bermain di base pertama? - Tidak akan pernah mencari tahu siapa yang terlebih dahulu. Siapa yang terlebih dahulu. Itu lelucon. Ini komedi. Terkadang istrinya turun dan mengumpulkan itu. - Istrinya? - Ini komedi. Setiap dolar dari itu. Ya. Kamu mendapatkan baseman pertama terlebih dahulu? Ya. Ini rutinitas antara Abbott dan Costello. Ketika kamu melakukannya, kamu tidak lucu. kamu Abbott dan Abbott. - Ya. - Kau mengerti? Terkadang istrinya turun dan mengumpulkan itu. Istrinya? Ya. - Ray? - Ya. - Kamu takkan pernah menyelesaikannya. - Ya. Kau tahu mengapa? Ini bukan teka-teki. Dan jika kamu mengerti bahwa... jika kamu mengerti bahwa itu lucu, kamu mungkin mendapatkan yang lebih baik. Aku cuma mencoba untuk mencari tahu siapakah nama orang yang di base pertama. Siapa nama orang yang di base pertama? Tidak, siapa nama orang yang di base kedua. Apakah kamu mendapatkan baseman pertama terlebih dahulu? Ya. Lalu siapa yang bermain pertama? Ya. Tahu nama temannya itu? Ya. Lalu siapa yang bermain pertama? Ya. Temannya bermain pertama untuk St Louie. Siapa. Pria yang pertama. Siapa. Penjaga base pertama. Siapa yang terlebih dahulu. Apa yang kau tanyakan padaku? Apakah kamu mendapatkan baseman pertama terlebih dahulu? Ya. Baiklah, Ray. Ayo. Kita akan menempatkan tempat tidur dekat jendela... kita mendapatkan jus apelmu kita akan menempatkan pena dan kertas di atas meja. - Apakah aku melupakan sesuatu? - Bola keju. - Ya. - Tentu harus bola keju. - Aku lupa bola keju. Kita mendapatkannya. - Aku harus memiliki 12 bola keju. - Ya, pasti. - Dapatkan tartar pasta gigi kontrolku. Kita mendapatkan itu untukmu beberapa hari yang lalu. Dimana pasta gigiku? Raymond. Ingatkah bahwa dokter mengajukan beberapa pertanyaannya hari ini? - Ya. - Bagaimana kamu melakukannya? Aku melihatnya. Aku melihatnya. Apa itu? dapatkah kamu hentikan sebentar? Aku melihatnya. Letakkan itu dibawah. Aku mencoba untuk bicara denganmu. Ketika aku katakan hentikan, kenapa kau tidak menghentikannya? Mengapa kamu selalu bertindak Seperti seorang idiot? - Ya. - Kau pikir itu lucu? Ya, manusia hujan yang lucu. Gigi yang lucu. - Apa yang kamu katakan? - Gigi yang lucu. Bilas. Mengapa kamu katakan - Mengapa kau katakan gigi yang lucu? Kau bilang gigi yang lucu, Manusia Hujan yang lucu. 'Manusia Hujan'? Aku berkata, 'Manusia Hujan'? Ya, Manusia Hujan yang lucu. Apakah aku mencoba untuk mengatakan 'Raymond' dan itu keluar 'Manusia Hujan'? Ya, Manusia Hujan yang lucu. Kamu? Kamulah Manusia Hujan? - Siapa yang mengambil foto ini? - A-y-a-h. - Kamu tinggal bersama kami? - Ya, 10961 Beechcrest Street... Cincinnati, Ohio. Kapan kamu Pergi? 21 Januari 1965. - Kamu ingat itu? - Saat itu hari Kamis. Sangat bersalju keluar. 7.2 inci. Salju hari itu. - Hanya setelah ibu meninggal. Tahun baru. - Ya, ibu meninggal. 5 Januari 1965. Dan kamu ingat hari itu kamu meninggalkan? - Pendek dan mendadak sakit. - Kau ingat itu saat kamu pergi? Apakah aku ada? Di mana aku? kamu berada di jendela. kamu melambaikan tangan padaku. 'Selamat jalan, Manusia Hujan. Sampai jumpa, Manusia Hujan.' Jadi, kamu-- - Kamulah orang yang bernyanyi untukku? - Ya. Apa yang kamu nyanyikan? Apa lagu itu? Apa yang kamu nyanyikan? Dia hanya tujuh belas tahun Kau tahu apa yang saya maksud Dan cara ia memandang itulah cara tak ada bandingannya Jadi, bagaimana mungkin aku berdansa dengan yang lain Ketika aku melihatnya berdiri di sana Apakah aku menyukainya Ketika kamu bernyanyi untukku? Apakah kita menyanyikan lagu-lagu lainnya Seperti The Beatles? Menakutkan! Panas! Menakutkan yang buruk! Menakutkan yang buruk! Menakutkan! Apa yang menakutkan tentang hal itu? Air panas membakar bayi! - Air! - 'Air panas membakar bayi'? - Bayi apa? Aku? - Ya. - Ya. - Mudah, mudah. - Air - air panas membakar bayi. - Aku tidak terbakar. Aku tidak terbakar. Lihatlah aku, silakan. - Air membakar bayi. - Silahkan. Silahkan! Air panas membakar - Bak membakar bayi. - Aku tidak terbakar. - Bak membakar bayi. - Aku tidak terbakar. - Ya. Aku tidak terbakar. Tak apa-apa. Tidak apa-apa. Waktunya untuk Wallbrook sekarang. Itulah sebabnya mereka membuatmu pergi. Mereka pikir kau akan menyakitiku. Jangan pernah menyakiti bayi. Jangan pernah menyakiti Charlie Babbitt. Jangan pernah menyakiti Charlie. Apa? Apa? Jangan pernah menyakiti Charlie Babbitt. Apa, Ray? Apa? Ayo. Ini jam 11:00, Ray. - Matikan lampu. - Ya. Jangan pernah menyakiti Charlie Babbitt. Jangan pernah menyakiti Charlie Babbitt. Di sana kamu pergi. Tepat di mana kamu seperti mereka, di ujung tempat tidur. Ayo, Ray. Hai, ini aku. Kau tidak menutup telepon. Apakah itu berarti kita sudah bertunangan? Dengar, aku, uh-- Aku hanya ingin mendengar itu belum berakhir. Aku takut itu sudah berakhir. Jangan tanya aku malam ini. Aku tidak tahu harus berkata apa. - Biarkan dia duduk. - Sesuatu yang aku tidak benar-benar baik. Ada banyak hal membuatmu tidak baik. Aku akan meneleponmu ketika aku kembali, oke? - Aku akan bertemu kamu. - Ciao. Mengapa kamu melihat itu? aku membeli TV, dan kamu sedang menonton mesin pengering. Aku tidak tahu. Karena pada sidang psikiater, kita harus membuktikan... Kamu lebih memilih untuk menonton TV dibandingkan dengan pengering pakaian, kau mengerti?? - Ya. - Kamu Mendengarkanku? Matikan ini ketika kamu tak menontonnya. - Ya. - Kamu akan menghabiskan baterainya. Lalu kau akan dimana pada jam 3:00 pada saat Wapner? Ya. Yang merah satu selalu jatuh sama. Mengapa kau tidak mendengarkanku? Kamu tidak ingin dengarkan aku, kan? Kamu ingin kembali ke Wallbrook? Aku harus membuat panggilan telepon. Lenny, ini aku. Darimana saja kau? Aku sudah duduk dekat telepon ini selama tiga jam. Aku harus membeli beberapa pakaian. Pakaian? Charlie, kita sedang dalam masalah serius. - Mengapa kamu membeli pakaian? - Tenanglah. Aku di Tucumcari. Aku akan ke sana-- Mereka mengambil alih mobil untuk melunasi Pinjaman. Mobil-mobil sudah hilang, Charlie. Dan Bateman ingin uang muka nya kembali. Mereka semua begitu. Itu $ 80.000, Charlie. $ 80.000. Aku tidak memilikinya. Kamu harus membayar orang-orang ini kembali, atau semua itu berakhir. Kita keluar dari bisnis. Apa yang akan aku katakan ke mereka? Aku tidak tahu. Bajingan! Bajingan! Ini akan lebih mudah jika kamu membiarkanku menempatkan di bagian atas. Kamu tidak harus menggoreng. Taruh pelembab ini di dalam agar kamu tidak terbakar. Jangan mulai dengan itu. Kau ingin aku menaruh bagian atasnya? - Aku pasti seperti halnya atas ke bawah. - Aku tahu. Aku tidak ingin kamu terbakar. Pasti seperti itu ketika diatas-- Semuanya tidak apa-apa. Tenanglah. - Oh, tidak. - Ini hampir selesai. Uh-huh. Baiklah. Bagaimanakah rasanya? Sangat licin. Maldonado mengayun, dan tak ada basisnya memukul ke tengah lapangan. Seseorang berlari masuk. Inilah Brenly menuju ketiga. Lemparan oleh Davis... tidak pada waktunya. Brenly dengan aman di base ketiga... pada Maldonado sendirian. Dia memegang bola yang terlalu lama di tengah lapangan, bukankah kau berpikir begitu? Kita akan melihatnya lagi. Treadwell bermain kelewatan ke arah sisi kanan, dibayangi dia untuk menariknya. Berikut Davis. Ya, ia tampaknya tetap di sana hanya sedikit, Tom. Mengurutkan ganda-memompa itu. Perhatikan replay. Ia kehilangan semua kesempatan bermain di Brenly... Meskipun Brenly tidak persis berlari cepat. Dan melemparkan ke base ketiga akhirnya sedikit tinggi. Maukah kamu memberiku istirahat dengan ini? Ray, hentikan itu. J-7. - K-7? Apa itu? - J-7. Apa J-7? Apa J-7? Lagu? Lihatlah ke sana, Raymond. Tidak, ke sini. '18 Wheels and A Dozen Roses.' - Apa Nomornya? - E-5. 'Cheating Heart,' Hank Williams. 'Your Cheating Heart.' 'Tentu saja, itu Hank Williams, Jr. D-1. D-1. 'Blue Moon of Kentucky,' Bill Monroe. And Bluegrass Boys. K-5. Berapa banyak tusuk gigi keluar dari kotak itu? 246. - Ya. - 246. - Apakah kamu membayar perhatian? - Ya. - Kamu melihat itu? - Ya. - Kamu melihat itu, Ray? - Ya. Jatuh di tanah. Oke. Sekarang apa yang harus aku tinggalkan? Dua jack, satu 8, satu raja, satu 6... dua As, satu 10, satu 9, satu 5. Satu 5. Kamu sangat indah, sobat. - Saya seorang pengendara yang sangat baik. - Kamu tidak bisa mengemudi sekarang, Ray. Kamu mendengarkanku? Ini sangat penting. Ketika ada banyak puluhan dan gambar kartu yang tersisa, maka itu bagus untuk kita. - Katakan. 'Puluhan bagus. " - Puluhan bagus. - Oke. Dan kau akan bertaruh satu - - Satu jika itu buruk. - Dua jika itu bagus. - Benar sekali. Dua jika itu bagus. Sekarang, dengarkan. Kasino ini memiliki rumah aturan. Yang pertama adalah, mereka tidak suka kalah. Jadi kamu jangan pernah, jangan pernah menunjukkan bahwa kamu menghitung kartu. Itu adalah dosa kardinal, Ray. Apakah kamu mendengarkanku? Itu sangat, sangat penting. Ya. Menghitung buruk. Ya. Menghitung buruk. Aku seperti mengemudi lambat pada jalan masuk. Kamu berhak, Kamu dapat mengendarai di manapun kamu inginkan lambat seperti yang kamu suka. Saya seorang pengendara yang sangat baik. Nona Sue Morgan, silakan angkat telepon milik hotel. - Manusia Hujan? - Ya. - Mari kita memainkan beberapa kartu. - Ya. - Kamu ingin hit? - Tidak. kamu punya 18. - Ingin hit. - Tuan, anda memiliki 18. - Dia tidak ingin hit. Hit aku. - Pasti ingin hit. Menekan 18. - Dia tidak ingin hit. - Hit aku. Kamu mengambil Queen ku. Aku punya sepuluh. Aku butuh Queen itu. - Aku tak bisa menerimanya. - Tuan, jangan menyentuh kartu. - Aku butuh Queen kusendiri. - Ada banyak dari mereka. - 'Ada banyak dari mereka'? - Banyak dan banyak dari mereka. Tahan di sini sebentar. Aku akan melipatgandakan. Queen. Queen. - Queen. - Ya! Ya, Tuan. Anda harus menyukai kota ini. Aku pergi untuk itu, Nick. Tentu saja kelihatannya seperti itu. - Anda ingin bertaruh satu chip atau dua chip? - Dua taruhan. Bertaruh dua? Apa rahasiamu, kawan? Kami curang. Ini Sam. Rekam tabel 47. - Kira-kira $ 85.000. - $ 85.000? - Ya. - Apakah kamu merekam dengan kamera? - Sam melakukannya. - Oke, aku akan mengambil alih dari sini. Lakukan lagi. Lakukan lagi. - Lakukan lagi. Baiklah! - Ya! Kau melakukannya dengan baik. Saya senang untukmu, Tuan. Apa yang kamu lihat? Dia tidak menangkap kartu lubang, dan ia tidak melewati postingan kita. - Dia tidak menggunakan komputer. - Tidak, tapi ada sesuatu yang tidak benar. Tak seorang pun bisa menghitung ke dalam sepatu selama enam dek. Tahan di sini. - Awasi chip saya. Aku akan kembali. - Silakan, Tuan. Apa yang kau lakukan? Kamu tidak boleh meninggalkan pada pertengahan permainan. Kita sedang panas-panasnya! Babbitt Bersaudara, Menendang pantat Vegas! - Roda peruntungan. - Cleopatra dan Caesar yang di sana.. - Ayo, Ray. - Lihat semua barang-barang glamor ini. - Yang satu sedikit buruk, dua yang bagus. - Ya. Dua puluh. - Dua puluh? - Ya. - Ini akan mengenai pada dua puluh? - Ya. Pasti dua puluh. $ 3,000 pada 20. - Pasti dua puluh. - Pasti dua puluh? - Ini bukan permainanmu. - Ya. - Aku kehilangan $ 3.000. - Ya. Itu $ 3.000 kuhilang. Ayolah, Ray. Little black-- Tidak? Mudah, mudah. Jangan mulai memukul-mukul diri sendiri. - Mungkin kita akan bermain nanti. - Ya. - Aku akan menguangkannya - Ya, menguangkannya. - Kamu membuatku sedih, Ray. - Ya. Dua puluh. Kita memenangkan $ 86.000 dan beberapa perubahan. - Benar, Ray? - $ 86.500. $ 80.000. Pengembalian pada pembayaran mobil. Dan aku berutang-- Apa yang kubilang aku berutang untuk mendapatkan Rolex kembali? - $ 3.500, enam bulan untuk membayar. - $ 3.500. Kita tidak harus membayar untuk sebuah ruangan. Itu komplit. Aku bebas dan jelas. Aku akan melakukan perayaan kencing. Jangan pergi ke mana pun. Sampai aku kembali, tanda mengatakan, 'Jangan berjalan.' - Jangan berjalan. - Jangan berjalan. Apakah kamu mencari kencan? Aku tidak tahu. - Siapa namamu? - Raymond. Nama saya Iris. Raymond, kamu menyukaiku? Aku tidak tahu. Kamu tidak tahu. Jika kamu memberiku kesempatan, Kamu akan. Mengapa kita tidak saling mengenal satu sama lain? - Untuk mengenal satu sama lain. - Dia tidak punya uang, sayang. Tidak apa-apa, manis, Karena kita hanya bicara. Ya, kita hanya berbicara. - Mari kita pergi ke atas. Apa yang kau lakukan? - Mengenal satu sama lain. - Hanya berbicara. - Kamar apa? Aku akan membawa dia. Tak apa-apa. Apakah kamu ingin tinggal dan mengenal satu sama lain? Ya, mengenal satu sama lain. Hanya berbicara. Ini akan menarik. Aku akan di sini. - Dia kelihatannya tak menyukaiku. Siapa dia? - Saudaraku. Aku tinggal di kamarnya. - Dia kelihatan muda untuk menjadi saudaramu. - Ia dilahirkan 12 Agustus 1962. Itu hari Minggu. Apa sebenarnya yang kalian lakukan di sini? - Kami menghitung kartu. - Kamu menghitung kartu? Kami menghitung kartu. Kami menghitung kartu. Apa lagi yang kamu lakukan? Kami menghitung kartu. Aku tahu itu. Apa lagi yang kamu lakukan? Apakah kamu mengambil setiap resep obat? Whoa. Lihat, aku keluar dari sini. - Jam berapakah sekarang? - Larut. - Jam berapakah sekarang? - Jam 10:00. Aku harus di tempat tidur jam 11:00. Lampu dimatikan jam 11:00. Jam 10:00, satu jam lebih awal . - Jam 10:00, lebih awal-- - Jam 10:00? - Jam 10:00, satu jam lebih awal . - Kamu menyukai Dia? Kamu pikir dia cantik? Ya. Dia sangat berkilauan. - Jelas sangat berkilauan. - Sangat berkilauan. Aku belum pernah melihatmu dengan jas. Mereka melakukan pekerjaan hebat. Kamu tidak menyadari bagaimana hebatnya kamu kelihatan. Apakah kamu suka? Ini bukan K-mart. Bagaimana bisa kamu tidak menyukai setelan itu? Kau tampak fantastis, Ray? - Ini bukan setelan K-mart. - Biarkan aku memberitahumu suatu rahasia. - K-mart menyebalkan. Oke? - Ya. - Kesana kamu pergi, Ray. - Ya. Ini suite roller yang berkelas. Ini adalah untukmu. - Kamu pernah melihat sebuah kamar seperti ini sebelumnya? - Ya. Ada apa di sana? Ada apa di sana? Kamu bahkan tidak melihat. - Ya. Tempat tidur. - Itulah tempat tidurmu. Aku meminta mereka meletakkannya di dekat jendela, seperti yang kamu suka. - Benar dekat jendela. - Pergilah ke atas. - Seperti yang kamu suka, bukan? - Ya. Lihatlah dirimu dengan semua lampu-lampu, Ray. Kamu adalah Tuan Las Vegas sekarang. Apa yang kamu pikirkan? Ada banyak lampu di luar sana. Ini sangat gemerlapan. Sangat berkilauan. Kita membuat banyak uang hari ini. Lupakan $ 3.000 yang kita lemparkan jauh di roda keberuntungan itu. Ya, 'Roda Keberuntungan.' Dan aku minta maaf tentang hal itu. Aku agak terbawa suasana. Aku hanya agak sedikit panas, Ray. Aku bilang 'bahwa aku menyesal, dan aku hanya ingin kamu tahu bahwa aku menyesal. Aku meminta maaf. aku hanya sedikit terbawa suasana. Uangnya. Aku punya sedikit keserakahan. Ingin mengatakan sesuatu? Aku harus ada di bar pukul 10:00 dengan Iris. Aku harus berterima kasih, sobat. Kamu melakukannya. Aku baru saja di sana. Kau menyelamatkan pantatku. Saya hanya ikut untuk perjalanan. Berada di bar pada jam 10:00. Harus pergi berkencan dengan Iris. Iris, itulah namanya. Kencan yang besar. Akan pergi berdansa. Aku harus pergi berkencan dengan Iris di bar. - Tahu bagaimana berdansa? - Aku tidak tahu. Kamu harus belajar kapan-kapan. Ya, harus belajar berdansa dengan berkencan. - Aku harus belajar berdansa dengan berkencan. - Aku hanya bercanda. Kamu tidak akan harus berdansa pada kencan ini. Aku harus pergi berkencan, belajar dansa. Tentu saja. Sekarang. Kamu tidak harus berdansa sekarang... tapi aku akan mengajarkanmu bagaimana berdansa kapan-kapan. - Kamu tidak harus berdansa saat ini. - Harus belajar bagaimana berdansa sekarang. Maaf aku membawa ini. Baiklah, Ray, kesalahanku. Kau mendapatkan satu-satunya pelacur pedansa terkenal di Vegass. Berdiri di sana. - Mari ke sini. - Ya. Kamu mendengar musik? Hanya memperhatikan kakiku. Raymond, perhatikan kakiku. Hanya melakukan apa yang aku lakukan '. Oke? Kamu merasakan irama musik? Kita hanya menggerakkan kaki kita. Kau pria itu, jadi kau harus memimpin. Aku sedang berkencan, Jadi kau menginginkannya-- Kamu akan meletakkan tangan kirimu naik seperti ini. Raymond, jangan berhenti bergerak. Perhatikan? Letakkan tangan kirimu ke atas seperti ini. Tangan kiri. Itu bagus. Jangan berhenti bergerak. Baik. Hanya seperti itu. Ambil ini ditangan yang lain, letakkan di belakang punggungku. - Ray, Kamu ingin belajar bagaimana berdansa? - Ya. Kamu harus menyentuh seseorang ketika kamu berdansa. Aku tidak akan menyakitimu. Baiklah? Hanya menaruhnya di sana. Aku mengambil tanganku, Aku menaruhnya di sini. Perhatikan kakiku, Ray. Irama, irama. Baiklah? Kamu tidak harus melihat kakiku sepanjang waktu, jadi kamu hanya harus menengadah. Sekarang ketika aku memberitahumu, Aku hanya ingin kamu menengadah... Sangat lambat, terus saja bergerak. - Kamu siap? - Ya. - Mulai menengadah. - Ya. Sedikit lebih. Terus bergerak. - Hanya sedikit lebih. - Yeah. Sedikit lagi, Ray. Sepanjang jalan. Kesana kamu pergi, Ray. Kamu berdansa. - Ya, berdansa. - Kamu akan menutup tanganmu di sini. Kamu akan meletakkannya seperti itu. Kau akan membalikkanku seperti ini. Hanya membalikkanku. Itu bagus. - Ini adalah berdansa. - Ini adalah berdansa. Aku tak tahu tentangmu, tapi aku mulai merasa sedikit konyol. - Itu saja. - Ya. Baiklah! Kamu adalah pedansa yang baik. - Kamu ingin memelukku? - Ya. Aku hanya ingin memelukmu, Ray. Aku hanya merasa suka memberimu pelukan. Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku menganggur. - Apa maksudmu? - Kamu tidak tahu tentang bisnis? - Ya, aku tahu. Ayo masuk. Aku senang melihatmu. Ray, lihat siapa di sini. Ini tidak benar, apa yang kamu lakukan pada Raymond. - Dia baik-baik. - Aku tahu dia baik-baik saja. Dia di Las Vegas dengan setelan jas di sebuah ruangan besar. Itu membuatku sedih. Enam menit untuk kencanku. Enam menit untuk Iris. Dia punya kencan? Raymond, akan lebih baik jika kamu tidak membawa televisi itu kemanapun kita pergi. Mengapa kamu harus membawa seorang penjaga pada saat kencanmu? Seorang pria pedansa. Tetapi bagaimanakah kencanmu Kelihatannya, Raymond? Dia sangat berkilauan. Dia tampak seperti liburan. - Aku belum mendengar itu sebelumnya. - Tuan Babbitt? - Tuan Kelso akan senang melihatmu. - Saya tidak tahu Tuan Kelso. Dia direktur keamanan. Maukah anda datang dengan saya, silakan? Tentu. Susanna, Kamu tinggal dengan Raymond. - Baik lewat sini. - Tentu saja. Jam 10:01, dia tidak di sini. Dia akan datang. Dia akan. Selamat, Tuan Babbitt. Menghitung ke enam dek sepatu adalah sebuah prestasi. Saya tidak mengerti apa yang anda bicarakan. Kami membuat rekaman video, Tuan Babbitt, dan kami menganalisis kaset... dan kami bahkan berbagi beberapa informasi dengan kasino lain. Kaset ini menyarankan bahwa anda harus mengambil kemenangan anda dan meninggalkan negara. Seseorang telah memiliki hari yang bagus di meja... dan anda menuduh mereka berbuat kegiatan ilegal? Apakah ini bagaimana anda memperlakukan semua tamu anda? Yang harus anda lakukan adalah menutup mulut anda dan pulang ke rumah. Itu adalah peluang terbaik anda akan melihat untuk sementara waktu. Saya akan mengambil mereka. - Apakah kamu ingin berdansa saat kencanmu? - Ya. Akan ada kesempatan lain. Banyak gadis-gadis cantik akan senang berdansa denganmu. - Ya. - Ini akan baik-baik saja. - Aku suka musik ini, Ray. - Lift berhenti. Tak apa-apa. Kamu pikir kamu bisa menunjukkan padaku bagaimana kamu akan berdansa dengan Iris? - Ya. - Ya? - Apakah kamu suka berdansa denganku? - Elevator ditahan. - Berikan saya ini. - Ya. - Ya. - Tunjukkan saya caranya. Charlie Babbitt mengajariku. - Charlie Babbitt? - Ya. Berdansa di lift. Sangat menyenangkan. Kamu sangat bagus. - Iris melewatkan dansa yang indah. - Ya. - Dan sebuah ciuman. - Ya, sebuah ciuman. - Apakah kamu pernah mencium seorang gadis? - Aku tidak tahu. Kamu tidak tahu? Buka mulutmu. Buka. - Ya. - Seperti ini. Seperti kamu mencicipi sesuatu yang sangat baik... dan sangat lembut. Seperti ini. Tutup matamu. - Tidak apa-apa, Ray. - Ya. - Bagaimana itu? - Basah. - Kemudian kita melakukannya dengan benar. - Lift pasti macet. Tidak, itu tidak macet. Disini. Fred Astaire dan Ginger Rogers. - Seperti kita. - Ya, Seperti kita. Apa yang kukatakan, Ray? Aku berjanji kamu bisa mengendarai. - Di Wallbrook, aku berkendara di jalan masuk. - Charlie, ini oke? - Aku seorang pengendara yang sangat baik. - Dia baik di halaman rumah. Ray, bagaimana kalau kamu masuk ke kursi depan? Jadi, aku akan menunggu mendengar darimu setelah pertemuan Raymond? - Ya. - Ini akan baik-baik saja. - Ya. Aku gugup. - Aku tahu. Dengar, aku senang, bahagia - Aku senang bahwa kamu datang ke Vegas. Aku tahu. Ciao. Ray, terima kasih untuk kencan di dalam lift. Itu benar-benar bagus. - Ya. - Ciao. - Terima kasih untuk apa? - Ini sesuatu di antara kita. - Antara kita? - Kami. Kami, Ray? Kita mulai, Ray. Ini adalah kamar tidurmu di sini. Tentu saja, disana pasti tidak ada tempat tidur di sana. Tidak, ini adalah tempat tidur ajaib, Ray. Kamu hanya memperhatikan dan melihat. Kita punya meja di sini. Kita punya televisi, Ray. Pergi ke toko video. Punya kejutan untukmu, Ray. Mengambil video untukmu. Jangan mulai dengan itu, Ray. Ini bukan hanya tempat lain, Ray. Ini adalah tempatku. Aku bertanya padamu siapa yang ada pada pertama. Itulah nama pria itu. Siapa? Penjaga base pertama. Siapa yang terlebih dahulu. Kamu mendapatkan Penjaga base pertama terlebih dahulu? Tentu saja. Lalu siapa yang bermain pertama? - Orang itu berhak untuk itu. - Siapa? Ya. - Jadi siapa yang mendapatkannya? - Kenapa tidak dia? Terkadang istrinya turun dan mengumpulkan itu. - Siapa istrinya? - Ya. - Bagaimanapun, pria mendapatkan itu. - Siapa yang tidak? Tentu saja. Semua yang aku sedang berusaha mencari tahu adalah siapa nama orang itu di base pertama? Tidak, siapa yang ada di base kedua. - Jangan kamu pikir ini lucu? - Ya, itu lucu. - Di mana kamu melihat ini dulu? - Ayah memberiku sebuah buku tentang trivia bisbol. - Ayah, huh? - Ya. - Tebak itu tidak dibaca sebagai lucu. - Jelas tidak. Halo, ini adalah Dr Bruner. Aku ingin kau meneleponku. Ya, apa itu? Saya pikir saya mendapatkan mesin penjawab. Aku baru saja ke kota, dan Wawancara psikologis besok. Ya, Tuan, saya tahu itu. Saya pikir kita harus bertemu dan berbicara. Saya pikir mungkin berada dalam kepentingan terbaik anda untuk bertemu saya. Kapan? Aku di Bonaventure. Bagaimana malam ini pada pukul 8:30? Besok anda akan bertemu Dr Marston, siapa yang bertanggung jawab evaluasi Raymond. - Yeah, aku tahu. - Aku memberinya kotak filenya Raymond. - Semoga berhasil. - Ini bukan panggilan dekat. Ini formalitas. Saudara laki-laki anda individu yang sangat cacat. Apakah anda mencoba untuk memberitahuku bahwa Marston akan berkuasa melawanku? Tidak, aku memberitahumu hal itu selalu menjadi penyebab kekalahan. - Lalu kenapa kau meneleponku? - Biarkan saya memberitahu anda sesuatu. Ayahmu menempatkan saya yang bertanggung jawab dari semua uang. Tidak peduli apakah atau tidak anda memenangkan hak asuh atas Raymond. Saya tidak perlu membayar sepeser pun. Ini pada wewenang saya. - Jadi anda tidak dapat kalah? - Aku bisa kehilangan Raymond. Saya peduli dengan kehidupan saudaramu dan pengobatan yang diterimanya. Aku membuat komitmen untuk ayahmu sekitar 20 tahun yang lalu... dan aku tidak bersedia untuk berjudi dengan itu. Apa ini? Ini adalah cek yang sangat besar. $ 250,000. Dan tanpa pamrih. Hanya menjauh, Charlie. Ini bukan tentang anda dan saya. Ini bukan tentang menang atau kalah. Aku bertanya seminggu yang lalu, mengapa tidak ada yang pernah bilang aku punya saudara? Anda tidak memiliki jawaban. Aku tidak tahu. Aku baru sadar Aku tidak kesal lagi... Ayahku mengurangiku keluar dari wasiatnya. Anda mungkin tahu ia mencoba untuk menghubungi saya selama bertahun-tahun. Aku tidak pernah menghubunginya kembali. Aku menyebalkan. Jika ia adalah putra saya dan tidak membalas panggilan saya, saya akan menulis dia keluar. Tapi itu bukan tentang uang lagi. Kau tahu, Aku hanya tidak mengerti. Kenapa dia tidak memberitahu saya Saya punya saudara? Kenapa tidak ada yang pernah memberitahu saya bahwa aku punya saudara? Karena pasti sangat bagus untuk mengenalnya untuk lebih dari sekedar masa lalu enam hari. Ray! Ayo. Itu berhenti. Semuanya beres. V-E-R-N. Vern. Vern. Pria Utamaku, Vern. V-E-R-N. Pria Utamaku, Vern. V-E-R-N. Vern, Pria Utamaku. Mereka punya raspberry, blueberry... Gandum, peachy keen, bir kacang, rocky road, bubur jagung. Bagaimana dengan bubur jagung? Apa jenis pancake yang kamu inginkan, Ray? - Pancake. - Jenis Apa? - Pancake. - Tentu saja. Sirup maple seharusnya di meja sebelum panci-- Charlie Babbitt membuat lelucon. - Aku membuat lelucon, Ray. - Ya. Melangkah mundur sedikit. Halo? Mengapa kamu tidak pergi duduk di sana? Halo? Ini bukan proses hukum, jadi tidak ada hakim yang hadir... hanya orang-orang yang peduli tentang Raymond. Raymond, dapatkan kursi di sana. Tuan Babbitt, diseberang meja. Raymond, di sini. Bagaimana dengan kursi ini? - Ambil kursi ini. - Letakkan ranselmu di lantai. Ini adalah kesempatan yang baik harus jujur? dengan satu sama lain. Ray, TV? Di lantai. Maafkan aku. Saya tidak tahu cara mudah untuk mengatakan ini, Tuan Babbitt-- Apakah aku sudah kehilangan? Tidak, anda tidak kehilangan. Aku bukan hakim dan juri. Aku hanya membuat rekomendasi ke pengadilan. Saya harus memberitahu anda bahwa Dr Bruner adalah seorang profesional yang sangat dihormati. Kasus Raymond telah dengan cermat didokumentasikan selama bertahun-tahun... dan Wallbrook merupakan salah satu lembaga terbaik di negeri ini. Anda telah membuat pikiran anda. Aku akan melihat anda di pengadilan. Kakak saya datang lebih dulu dengan saya dari dia lakukan dengan anda dalam 20 tahun. - Ini tidak perlu untuk - - Anda tidak tahu apa-apa tentang kami. - Ini tidak perlu untuk menantang dia. - Maafkan aku. Tepat apa yang terjadi minggu terakhir ini, Raymond? - Kita harus saling mengenal. - Aku bertanya Raymond. Raymond, apa yang terjadi minggu terakhir ini? - Apa yang kamu lakukan? - Menghitung kartu. - Menghitung kartu? - Menghitung kartu di Las Vegas. - Saudaramu membawamu ke Las Vegas? - Kehilangan $ 3.000 pada roda keberuntungan. Memberikanmu $ 3.000 untuk berjudi dengan? Kehilangan $ 3.000 pada 20 yang menyedihkan. - Dan apa lagi yang kamu lakukan? - Bertaruh pada nomor 20. - Apa lagi yang kamu lakukan? - Berdansa dengan Charlie Babbitt. - Berdansa dengan saudaramu? - Dia ingin belajar. Berdansa di lift dengan Susanna. Mencium Susanna. - Kamu mencium Susanna? - Ya, di dalam lift. - Apakah kamu menikmati mencium seorang wanita? - Aku tidak tahu. - Bagaimana rasanya? - Rasanya basah. - Basah? - Ya. - Cukup bertamasya, ya? - Ya. - Apakah kamu menikmati berada di jalan? - Saya seorang pengendara yang sangat baik. - Kamu mengendarai? - Ya. - Saudaramu membiarkanmu mengemudi di jalan raya? - Lambat di jalan masuk. Dia tidak berkendara di jalan raya. - Apakah dia memiliki ledakan emosional? - Apa maksudmu? Nah, hal-hal yang mereka cenderung lakukan ketika - Menimbulkan bahaya fisik pada diri mereka sendiri. - Ya, beberapa kali. - Beberapa kali? Dia memiliki apa yang anda sebut ledakan di bandara karena dia tidak ingin terbang. - Jadi kami tidak terbang. - Kapan ledakan terakhir? - Pagi ini saat - - Pagi ini? Ini omong kosong, karena aku bisa mengatakan apapun atau memberitahumu apapun. Anda tidak akan pernah tahu bedanya. Pagi ini alarm asap berbunyi. Dia gugup, tapi dia baik-baik saja sekarang. Jangan merasa aku sebagai tempat menyalahkan. Kami pergi keluar untuk pancake. Dia baik-baik. - Anda tidak perlu bersikap defensif. - Saya hanya bersikap jujur? dengan anda. - Anda melewatkan intinya. - Aku sedang jujur? tentang ini. Saya tidak menempatkan menyalahkan-- Saya mempunyai ayah yang saya hampir tidak tahu, seorang ibu yang saya tidak tahu sama sekali. Aku mencari tahu sekarang bahwa saya memiliki seorang saudara, dan aku harus menyerahkannya? Tidak ada yang mengatakan apa-apa. Aku tidak menyakitinya, dia tidak menyakiti aku, kami tidak menyakiti anda. - Mengapa anda mengganggu? - Saya tidak mengganggu. - Ini adalah keluarga saya. - Saya memahami bahwa. Kakakmu tidak mampu memiliki hubungan dengan anda. Itu pendapat anda. Apakah anda menghabiskan 24 jam sehari, tujuh hari seminggu dengan dia? Anda tidak dapat merawat adik anda tanpa bimbingan profesional. - Itu pendapat anda. - Ya, itu pendapat saya. Ada beberapa hal Saya ingin pergi ke. Dr Bruner menyatakan seminggu yang lalu anda mencuri Raymond dari lembaga tersebut... dan bersedia untuk perdagangkan dia untuk $1.5 juta, benar? Ayahku meninggal. Aku sedang kesal. Itu salah. Minggu lalu anda marah, dan minggu ini Anda telah menemukan sebuah pengabdian kepadanya... dan anda ingin merawatnya. Ya. Dari awal rasanya seperti penculikan. Penculikan. Itu sangat kasar. Aku tidak menculik kakakku. Tetapi dalam waktu seminggu, Anda datang memiliki pemahaman dengan dia. Ya. - Lihat, itu - - Ya? Saya memahami bahwa ini terdengar irasional untuk anda. Ketika mulai keluar-- - Jangan merasa terdorong untuk bersikap defensif. - Dapatkah saya berbicara? - Ya, Anda bisa. - Terima kasih. Tidak ada tuduhan. Teruskan. Tidak ada tuduhan? Lihat, Anda harus memahami... bahwa ketika kami mulai bersama-sama bahwa ia hanya saudara saya... dalam nama. Dan kemudian... pagi ini kami mendapatkan pancake. Maple sirup. Maple sirup pada -- Maple sirup di atas meja. Dan Charlie Babbitt membuat lelucon. Lihat, kami-- Aku membuat koneksi. Saya pikir itu mengagumkan Anda berhasil melakukan koneksi... namun tujuan dari pertemuan ini adalah untuk menentukan apa yang terbaik bagi Raymond... apakah dia mampu berfungsi di masyarakat ... dan apa, pada kenyataannya, dia ingin, kalau itu mungkin untuk menentukan. Saya semua untuk itu. - Raymond tidak mampu membuat keputusan. - Anda salah. Dia tidak bisa memutuskan sendiri. Dia mampu jauh lebih banyak dari yang anda tahu. Mengapa tidak kita minta Raymond? Raymond, dapatkah saya memintamu beberapa pertanyaan? - Dokter itu berbicara denganmu. - Dapatkah saya mengajukan beberapa pertanyaan? Apakah kamu ingin tinggal dengan saudaramu? Raymond, kamu ingin tinggal dengan saudaramu di Los Angeles? Dokter mengajukan sebuah pertanyaan padamu. - Jadi kamu mendengarkan. - Ya.. Raymond, apakah kamua ingin tinggal dengan saudaramu Charlie? - Apakah kamu ingin tinggal dengan saudaramu? - Ya. - Kamu lakukan? - Ya. Kamu ingin tinggal dengan saudaramu? Ya. Aku ingin tinggal dengan saudaraku Charlie Babbitt. - Itulah apa yang kamu inginkan? - Ya. - Kamu ingin tinggal dengan saudaramu? - Ya. - Dapatkah saya menanyakan sesuatu yang lain? - Ya. - Kamu ingin kembali ke Wallbrook? - Ya. Raymond, kamu bisa membuat perbedaan antara saudaramu dan Wallbrook? Ya. - Apakah kamu ingin tinggal dengan saudaramu? - Ya. - Atau apakah kamu ingin pergi ke Wallbrook? - Ya. Mereka dua hal yang terpisah. Anda saudara atau Wallbrook? Ini bukan satu hal, Raymond. - Kembali ke Wallbrook, tinggal bersama Charlie. - Oke. - Kembali ke Wallbrook, tinggal bersama Charlie. - Dapatkah kamu membuat pilihan itu? - Satu atau yang lain. - Kembali ke Wallbrook. Baiklah. Hanya tahan di sini. Baiklah. Baiklah. Anda membuat poin anda. Anda tidak perlu mempermalukan dia. Ray, tak apa-apa. - Semuanya sudah berakhir. - Ya. Tinggal kembali ke Wallbrook dengan Charlie Babbitt. - Tinggal kembali ke Wallbrook-- - Semuanya sudah berakhir. - Raymond? - Ya. Dr Bruner, bisa saya bicara dengan anda? Permisi. - Kau baik-baik, Ray? - Ya. - Kamu tidak ingin lebih banyak pertanyaan, apakah kamu? - Tidak. Aku tidak tahu. - Kamu tidak ingin lebih banyak pertanyaan, apakah kamu? - Tidak. - Tidak akan ada pertanyaan lagi. - Ya. - Aku akan memastikan itu. - Ya, Pria utama. - Apa? - Pria utamaku. Dengarkan. Ray, aku tidak tahu apakah aku akan memiliki kesempatan untuk berbicara denganmu lagi. Karena kamu lihat, ini-- Dr Bruner benar-benar menyukaimu sekali, dan dia mungkin akan membawamu kembali. - Kau tahu? - Ya. Apa yang kukatakan tentang menjadi di jalan denganmu yang saya maksud. Terhubung. - Aku suka memilikimu sebagai saudaraku. - Aku seorang pengendara yang sangat baik. Ya, Kamu. Aku suka memilikimu untuk kakakku. C-H-A-R-L-l-E. C-H-A-R-L-l-E. Pria Utama. Bisakah saya mendapatkan perhatian anda, permisi? Kereta Amtrak nomor 36, The Desert Wind, menuju ke timur... sekarang naik, jalur nomor tiga. - Fullerton, San Bernardino, Barstow ... - Ray. Las Vegas, Salt Lake City, Denver, Omaha, Chicago. - Halo, Charlie. - Dr Bruner. Halo, Raymond. Tidakkah kamu merasa lebih santai dalam pakaian K-mart favoritmu? Katakan padanya, Ray. - K-mart menyebalkan. - Saya tahu. Saya memiliki tiket, dan aku akan berada di mobil ini di sini ke kanan. Mengapa kamu tidak mengambil beberapa menit? Lihat dirimu, Charlie. Kamu membuat lelucon, Ray. Ya! Ha ha ha! Aku kira aku lebih baik memberikan ini kepadamu. Kau harus membawa ini sekarang. Itu bola keju kepunyaanmu, Jus apelmu... buku catatan, pena dan... 'Siapakah terpasang pertama?' video yang kamu sukai. - "Siapa terpasang Pertama?" sangat lucu. - Aku bilang itu lucu. Naik! - Lebih baik pergi '. - Kereta yang sangat mengkilap. Ya, memang. Sekarang dengarkan, Ray. Dr Bruner hanya memiliki hak asuh atasmu. Itu tidak berarti aku tidak bisa mengunjungi. Aku datang untuk melihatmu dalam dua minggu. - Berapa banyak hari itu? - Empat belas hari dari hari ini.. - Hari Rabu. - Dan jamnya? 336 jam. Menakjubkan. Tentu saja, itu 20.160 menit.. 1.209.600 detik. Ray? Aku akan melihatmu segera. Ya. Satu untuk buruk, dua untuk yang baik. Bertaruh dua untuk yang baik. Tiga menit untuk Wapner. Kamu akan berhasil. Ya. {\a6}28/11/11 -by- Subscene.com/members/SubRip/default.aspx